وفي العبريّة
MAS
تعني العملة المسخّرين ؛ كما أنّ جذر " مسّ " و " مسى " في العبريّة يفيد عن الصهر والتذويب ، وفي هذه الحالة يمكن أن يكون أصل الاسم
BURMAS
أي في جبل التعدين . أمّا حبيقة وأرملة فترجما الاسم إلى بيت الطرموس من دون إيضاحات . وقد ذكر باحثون أنّ بطرماز ذات حضارة تاريخيّة عريقة ، حيث كانت مسرحا لحضارات فينيقيّة وعبريّة ومن ثمّ صليبيّة ، وشهدت نشاطات للأتراك والفرنسيّين والانكليز . ولا يزال فيها بقايا قلعة شهيرة تعرف باسم " قلعة حكمون النمرود " ، حجارتها غاية في الضخامة ، وبقايا أعمدة غاية في القدم ، وفيها بقايا دير " مار ماز " الأثري .
نحن نميل إلى الرأي القائل بأنّ أصل اسمها العبارة التي ذكرها فريحة من بين باقي الاحتمالات ، وهي
BURMAS
أي في جبل التعدين ، ذلك لأنّ اللفظ هو الأقرب إلى لفظ اسمها الحالي ، ولأنّ آثارها تنبئ عن أنّها كانت أهمّ من مكان لصناعة الحصر والجلود ، علما بأنّ " في جبل التعدين " تعني مجازا بحسب خبرتنا في الأسماء الساميّة القديمة " في جبل صناعة السلاح " ، إذ إنّ هذه الصناعة كانت تسمّى " التعدين " . غير أنّ ما يحيّرنا هو الدير الأثريّ الذي يحمل اسم دير مار ماز ؟ فمن هو " ماز " هذا الذي نسب إليه الدير ، وفي هذه الحالة يكون أصل الاسم " بدير ماز " ، أو
BURM Z
أي " في جبل ماز " ، فهل إنّ ماز هي تحريف لمويز أي موسى ؟ إمكانيّة نوردها بتحفّظ .
عائلاتها
سنّة : البراغتة . بعيزوق . جود . حروّق - حرّوقة . حسن . حسّان . حكوم .
حمّودة . حميدة . الزاخوري . الزمتر . ضنّاوي . عنتر . عواضة . عيد . فريدة .
قره . كعكور - كعكوس - كعكوز . كفرشيخ . مريم . الوزير . ياغي .
روم أرثذوكس : طنّوس . مخايل .