صورة ما حرر في الحجر في باب الخان المعروف بخان الأورتمة أي المسقف بالأحجار ، وقد ذهب بعض الأسطر من أعلى المكتوب والذي بقي هو هذا :
« . . . الاولجايتي وقفها على المدرسة المرجانية ودار الشفاء بباب الغربة ( كذلك عقرقوف ) ، والنصف للقائمة ( من القائمية ) ، وتل دحيم ، ومزرعة بالصراة ، وبساتين بالمخرمية « 1 » وبساتين بقرية البزل ( الترك ) ، والرادماز ، وخرمآباد ورباط جلولا المعروف بقزلرباط ، وزرين جوي ، ونصف دوري ، وبساتين ببعقوبة وبوهريز وبالبدنيجين ، وخان ودكاكين بالحلبة « 2 » ، وأربع خانات ودكاكين بالجوهريين ، وخان بالجانب الغربي ، ودكان كاغد بالحريم كما هو محدود مشروح في الوقفية وقفا صحيحا شرعيا ، تقبل اللّه تعالى منه الطاعات في الدارين و ( بلغه ) نهاية المراد ، وكان الفراغ منه سنة ستين وسبعمائة . والحمد للّه وحده وصلى اللّه على سيدنا محمد النبي الأمي العربي الصادق ، وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه وسلم .
كتبه الفقير إلى رحمة ربه احمد شاه النقاش المعروف بزرين قلم .
غفر اللّه ذنوبه » ا ه .
هذا ما وجد بخطه .
وجاء في لغة العرب نص المكتوب بقراءة الأديب الفاضل مصطفى جواد :
« بسم اللّه الرحمن الرحيم . أمر بإنشاء هذا النيم والمنازل
هامش
( 1 ) محلة بين الرصافة ونهر المعلى وتسمى الآن رأس القرية . قاله السيد نعمان خير الدين الآلوسي .
( 2 ) الحلبة محلة فيها قبر عبد الوهاب ابن الشيخ عبد القادر الجيلي . عن المرحوم السيد نعمان خير الدين الآلوسي .