حقوق الترجمة والنشر باللغة العربية محفوظة حصريا لشركة دار الوراق للنشر
المحدودة وكذلك النصوص والصور والخرائط ومشجرات الأنساب وغيرها بموجب عقد الترخيص مع مؤسسة أوبنهايم الخيرية .
The copyright of the arabic language edition has been granted to
Al warrak publishng lte with the permission of oppenheim institute
جميع حقوق النشر والطبع والتوزيع والتحقيق محفوظة لشرمة دار الوراق للنشر
المحدودة . غير مسموح بطبع أو إعادة طبع أو تحقيق أي جزء من أجزاء هذا الكتاب من صور وخرائط ومشجرات أنساب وغيرها ، أخزنه في أي نظام لخزن المعلومات وأسترجاعها ، أو نقله على أي هيئة أو بأي وسيلة ، سواء كانت إلكترونية أو شرائط ممغنطة ، أو ميكانيكية ، أو استنساخا أو تسجيلا ، أو غيرها ، إلا بإذن خطي من صاحب حق النشر .
All rights reserved . no part of this book may be reproduced stored in a retrieval
System or transmitted in any or by any means without prior permission in
Writing of the publishers .
الطبعة العربية الأولى
لشركة دار الوراق للنشر المحدودة المملكة المتحدة 2008
First published in arabic by al warrak publishing lte . uk in 2008
Isbn ( volume one ) 978 1 900 700 658
الفرات للنشر والتوزيع
ص . ب 6435 - 113 بيروت - لبنان
هاتف : 750054 - 1 - 961
فاكس : 750053 - 1 - 961
e - mail : info @ alfurat . com
al warrak publishing lte .
56 gloucester road
Suite 500
London sw 7 4 ub - uk
Tell . fax . : 00 44 208 723 2775
warraklondon @ hotmail . com
من البحر المتوسط إلى الخليج — صفحة 4
مساهمون: ماكس فرايهر فون اوپنهايم
ص٤