صوف وعليهم خفاف ونعال فتناولت شعرات في جبهة أحدهم فمددتها فما تبعني منها شئ وخراج الروم مساحة على كلّ مائتي مدى ثلاثة دنانير في كلّ سنة والمدى ثلاثة مكاكيك ويأخذ «
a
» عشر الغلّات فيصير في الاهراء للجيوش «
b
» ويأخذ من اليهود والمجوس دينارا «
c
» في السنة ويؤخذ من كلّ بيت يوقد «
d
» فيه نار في السنة ستّة دراهم «
e
» ، وثمار الروم تدرك في السهل والجبل في أيلول ، وديوانه مرسوم على مائة الف وعشرين الف رجل على كلّ عشرة آلاف رجل بطريق مع كلّ بطريق طرماخان «
f
» كلّ طرماخ على خمسة آلاف رجل ومع كلّ طرماخ خمسة طرنجارين «
g
» كلّ طرنجار على الف رجل ومع كلّ طرنجار خمسة قمامسة كلّ قومس «
h
» على مائتين «
i
» ومع كلّ قومس خمسة قنطرخين «
k
» كل قنطرخ على أربعين مع كلّ قنطرخ ( 95 ) أربعة داقرخين «
l
» كلّ داقرخ على عشرة رجال ، والعطا مختلف أكثره أربعون رطلا ذهبا «
m
» إلى ستّة وثلثين رطلا إلى أربعة وعشرين رطلا إلى اثنى عشر إلى ستّة أرطال إلى رطل وأعطيات «
n
» الجند ما بين ثمانية عشر دينارا إلى اثنى عشر دينارا هذا مرسوم لهم في كلّ سنة وانّما يعطون ذلك في كلّ
پاورقی
(a)b hic et moxويؤخذ .cf . ibn al - fakih 147 .(b)a s . p.
(c)bويؤخذ - دينار دينار, ibn al - fak .من كل رجل دينارا .
(d)aوقد .
(e)b et ibn al - fak .درهم .
(f)bطومرحانet deindeطومرح .cf . ad ibn hauk . 13 . l. (g)aطرخارينet deindeطرحارetطرخار, bطرحارetطومحار, kod .طرحان .graecum pouyya - pios .(h)a hic et moxقموس .comes.
(i)bمائتي رجل .
(k)a s . p . , moxفنطرخ, bطرخهet moxطرج .kod .قمطرخet s . p . in aخمسةsuperscriptum est ab alia manu , sed desiderari ne - quit , apud b vero , ubi proأربعينlegiturمائة رجلet moxعشرةproأربعة ، خمسةnon convenit . correctio in b probat lectionemقنطرخi . e . exatovtapxos.
(l)aدافرحنet moxدافرح, bاوحنetدارح, kod .دامرخ .est exapxos .(m)bرطل ذهب .
(n)bواعطا .