تعبر نهر الشاش إلى اخسيكت والآخر تعبر النهر إلى باب «
a
» 5 فراسخ ومن باب إلى اخسيكت 4 فراسخ فجميع المسافة من فربر إلى أوزكند 23 مرحلة وامّا طريق الشاش إلى أقصى بلد الاسلام فانّك تخرج من اباركث «
b
» إلى قطوان ديزه «
c
» مرحلة وطريق الشاش وفرغانة واحد إلى رباط أبى احمد ثمّ تعدل عن يسارك إلى الشاش إذا خرجت من رباط أبى احمد فتنزل قطوان ديزه وان شئت نزلت خرقانة «
d
» ومنها إلى ديزك ومنها إلى بئر «
e
» الحسين ثمّ بئر
f
حميد ثم وينكرد «
g
» ثمّ أستوركث «
h
» ثمّ تونكت «
i
» ثمّ إلى رباط بالقلاص
هامش
(a)c .بابان ؟ ؟ ؟etباب ؟ ؟ ؟. secundum mokaddasi inter akhsiketh et bab suntبريدانquod eodem redit ac 4 paras . kodama dicit deوهي مدينة عظيمة من : باب مدائن فرغانة كثيرة الخير على نهر شاش .
(b)a . et e .اباركت ؟ ؟ ؟, b . sine punctis , c .ابانكث ؟ ؟ ؟, d .اياركث, ous . ut recepi .(c)a . et b .قطران ؟ ؟ ؟ ديوه ؟ ؟ ؟etوطران دبره ؟ ؟ ؟; c .نطمان ؟ ؟ ؟etقطوان ؟ ؟ ؟ درهut edrisi , ii , p . 212 ; d .قطرانetقطران درهut e . et djih . - numa . mokaddasi inter urbes provinciae oschrusanae enume - ratقطران دزه, inter urbes coghdiقطوانة. cum hac potissimum componendus vi - detur locusقطوانquem memorat jacut . attamen lectionem cumوrecepi . ko - dama habet itinerarium paullo diversum :ومن تباركت ( باركت. l (إلى جسر في مفازة رطوان ( قطوان. l ( ( an l .ينغىnovus ibn khord . p . 48 , 5بغى ( نفى ؟ ؟ ؟
4 فراسخ ومن جسر يفي ( ؟ ينغى ) إلى فورهه ( بورنمذ. sفورنمذ. l (وهي جبال 5 فراسخ ومن فورهه إلى زامين في مفازة 4 فراسخ وزامين هذه مفرّق الطريق إلى شاس وطريق إلى فرغانة .
(d)a .حرقانه, b . sine punctis , d . et e .حرفانه. recte scribitur in c .(e)c . et e .شقet sic djih . - numa .(g)a .ويبكرد ؟ ؟ ؟, b .ويبكدد ؟ ؟ ؟, c .ريبكرد ؟ ؟ ؟, d .ديبكردد ؟ ؟ ؟, e .فنكرد, ous .فيك, edrisiديبكرد. infra a .وننكبرد, b .وسكبرد, c . et e .ويشكرذ, d .وينكود. conjectura edidi .(h)a . et b .استوركث, moxاستوركثut h . l . c . et d . scribitur quo - queستوركث. variis modis nomen corruptum legitur in codd . e . g .سبوركث ، استوقب ؟ ؟ ؟ ، استونكث ، سيوركث ، اشوركثcet . sprenger , p . 21 pronunciatشيوركث .
(i)a . et b .تونكت; c .بنكث ؟ ؟ ؟, d .بنكث, ous .بيكت, edrisiنيكتi . e .بنكث ،djih . - numaسكت. mokaddasiبنكث ؟ ؟ ؟. cf . sprenger , p . 22 .