وكتاب في ( حفظ الصحة ) وكتاب ( التشريح الكبير ) وكتاب عن ( اختلاف التشريح ) وكتاب ( تشريح الحيوان الميت ) وكتاب ( تشريح الحيوان الحي ) وكتاب عن ( علم بقراط في التشريح ) وكتاب عن ( علم أرسطو في التشريح ) وكتاب ( تشريح الرحم ) وكتاب ( حركة الصدر والرئة ) وكتاب ( علم النفس ) وكتاب ( الصوت ) وكتاب ( حركات العضل ) وكتاب ( الحاجة إلى النبض ) وكتاب ( الحاجة إلى التنفس ) وكتاب ( العادات ) وكتاب ( آراء بقراط وأفلاطون ) وكتاب ( فوائد الأعضاء ) وكتاب ( سوء المزاج ) وكتاب ( الأدوية المفردة ) وكتاب ( الأورام ) وكتاب عن ( المولود في الشهر السابع ) وكتاب عن ( سوء التنفس ) وكتاب تقدمة المعرفة ) وكتاب عن ( الفصد ) وكتاب عن صرع الأطفال وكتاب عن الأغذية وكتاب ( الكيموسل ) وكتاب معالجة الأمراضى الحادة وكتاب تركيب الأدوية وكتاب في أن الطبيب الفاضل ( فيلسوف ) وكتاب عن الكتب المنسوبة إلى بقراط ، وبيان الكتب المقطوع بصحة نسبتها إليه ، وكتاب في الترغيب في درس الطب ، وكتاب عن اختيار الطبيب ، وكتاب في أن قوة التنفس تابعة لمزاج البدن ، وكتب أخرى ترجمت جميعها بهمة حنين بن إسحاق وتلاميذه مثل حبيش بن الحسن الأعشم ، وعيسى بن يحيى ، واصطفن بن بسيلى ، وإبراهيم بن الصلت ، ونجله إسحاق بن حنين وآخرين . وقد نقلت مؤلفات أخرى لمشاهير الأطباء اليونانيين إلى العربية مثل كتاب ( تشريح الأحشاء ) وكتاب ( الأدوية المستعملة ) لأوريباسيوس Oribase وكتب عدة من مؤلفات روفس ( Rnfus d'Ephese ) منها كتاب تسمية أعضاء الإنسان وكتاب اليرقان ، وكتاب أمراض المفاصل ، وكتاب عن أمراض الحنجرة والبلعوم والذبحة ، وكتاب عن النساء العواقر ، ووصايا صحية ، وكتاب الصرع ، وكتاب حمى الريح وكتاب ذات الجنب وذات الرئة وكتاب عن القئ وكتاب عن الدوار القاتل وكتاب عن أمراض الكلبة والمثانة وكتاب في الجراحات وكتاب عن صحة الشيوخ وكتاب عن التوليد وكتاب احتباس الطمث وكتاب الأمراض المزمنة على رأى ( بقراط ) وكتب أخرى منها كتاب عن ( أمراض العيون وعلاجها ) وكتاب عن الدودة الوحيدة من مؤلفات الطبيب الشهير اسكندروس طرالتيوس Alexandre de Tralles وبعض كتب بولس الأجانطبى Paule de Egine منها كتاب أمراض النساء وكتاب ( الأدوية المفردة ) لديسقوربدس Dioscride وهو من أعاظم علماء الأدوية والعقاقير وقد قام برحلات كثيرة للبحث عن خواص الأعشاب والنباتات إلى كثير من البلاد والجزائر النائية . واحنين بن إسحاق العبادي المترجم العظيم المذكور المتوفى حسب رواية ابن النديم في صفر من العام الستين بعد المائتين من الهجرة ، غير كل هذه الكتب المترجمة ، مؤلفات هامة كثيرة منها : كتب في الطب مثل كتابه في الأطعمة ، وكتاب في تقسيم علل أمراض العين وعلاجها ،