الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
128
دقائق العلاج ( فارسي )
ملح مع السكنجبين ( نمك با سكنجبين ) براى كليهها ملوخيار ( خبازى بستانى ) براى كليهها مو ( رازيانه بيابانى ) براى كليهها نانخواه ( زنيان ) براى كليهها ورد احمر ( گل سرخ ) براى چادرپيه ( ماساريقا ) وج ( اگر ، سوسن زرد ) براى كليه هليون ( مارچوبه ) براى كبد هندبا و ورق الهند با مع الرازيانج فى ماء اللحم ( كاسنى و برگ آن با باديان در آب گوشت ) براى كبد و به طور كلى بدان كه هر چيز تلخ لطيف يا سيّال لطيف يا ترش لطيف بازكننده است و اينها كه گفتيم كافى است . اما داروهاى مركبى كه در باز كردن گرفتگيها به كار مىرود عبارتند از : « 1 » الاشوس المنقى - اطريفال تربدى - اطريفال كبير - انتيمون ديافريطقون - ايارج اشق - ايارج الصحة - ايارج محموده - ايارج يابس ترياق الاربعة ، گلشكر براى ماساريقا و جوارشن افضلى - حب الحلتيت حب دهن السلاطين - حب السلطان - حب السلاطين جامع - حب الصحة حب عرق النساء - حب المفتح - خل العنصل - دهن البلسان - دهن الزاج - دهن الكبريت الخالص - رب السقمونيا - روح الملح المركب - زاج الحديد و النحاس - شراب الدينار ( با هريك از دو نسخه ) - شراب الراوند بيست و چهارم و شراب الورد المكرر - شكفتج الرصاص - صابون و
--> ( 1 ) چون داروهاى مركب اغلب داراى اسم خاص هستند به فارسى ترجمه نمىشود و شرح آنها در داروهاى مركب خواهد آمد . مترجم