أشد ضررا في الغالب يتقدم خروجه ، وكانت علامة « 1 » على كون الدواء ينقي البدن من جميع المواد ، وذلك لا محالة أحمد . وأما إذا كانت الألوان مع الدواء أردأ ، فلا يلزم أن يكون ذلك محمودا ، لأن ذلك يدل على تقدم فساد شديد . [ ( دلالة خروج المرة السوداء على الموت ) ] قال أبقراط : أي مرض خرجت في ابتدائه المرّة السوداء من أسفل ، أو من فوق ، فتلك « 2 » علامة « 3 » دالة « 4 » على « 5 » الموت . معنى خرجت ، أن « 6 » خروجها بنفسها لا عن دواء ، فإن ذلك يقال « 7 » فيه « 8 » [ أخرجت ] وكون « 9 » ذلك في ابتداء المرض ، يمتنع « 10 » أن يكون عن بحران ، وكونها سوداء « 11 » يمتنع « 12 » أن يكون الخارج هو « 13 » الأسود لتناول صابغ ، وكونها « 14 » مرّة سوداء يعرّف أنها غير طبيعية . وإذا كان الاحتراق في ابتداء المرض بلغ إلى « 15 » هذا الحد ، فإذا تزايد « 16 » المرض وجب أن يفرط الاحتراق حتى يقتل « 17 » . [ ( من أنهكه مرض حاد أو مزمن ) ] قال أبقراط « 18 » : من كان « 19 » قد « 20 » أنهكه مرض حاد أو مزمن « 21 » أو إسقاط أو غير ذلك ، ثم خرجت منه مرّة سوداء ، أو بمنزلة الدم الأسود من فوق « 22 » أو من أسفل « 23 » ، فإنه « 24 » يموت من « 25 » غد « 26 » ذلك اليوم .

--> ( 1 ) د : علامة ردية . ( 2 ) ش : فذلك منه ، د : فتلك منه ، أ : فذلك من . ( 3 ) أ : علامات . ( 4 ) - أ . ( 5 ) - أ . ( 6 ) ت : أي . ( 7 ) - ت . ( 8 ) ك : منه . ( 9 ) ت : فيكون . ( 10 ) د : يمنع . ( 11 ) - ت . ( 12 ) د : يمنع . ( 13 ) - ك . د : مع . ( 14 ) ت : ومن كونها . ( 15 ) - ت . ( 16 ) د : تزيد . ( 17 ) د : يقبل . ( 18 ) الفقرة وشرحها - ت . ( 19 ) - أ . ( 20 ) - أ . ( 21 ) أ : مرض مزمن . ( 22 ) - ك ، أ . ( 23 ) - ك ، أ . ( 24 ) د : فهو . ( 25 ) ك : في . ( 26 ) ك : عداة .