الأوبئة ( إبيديميا ) يعتبر كتاب الأوبئة Epidemics من روائع المؤلفات العلمية اليونانية ، وهو مجموعة من الأنظمة الصحية والتسجيلات الإكلنيكية . وقد عرفه المسلمون معرفة جيدة ، من خلال ترجمة حنين بن إسحاق . . وتوجد نسخة من هذه الترجمة ضمن المخطوطات الإسلامية بالاسكوريال ، تحت رقم ( 804 - 805 أول ) « 1 » ، ونجد لهذا الكتاب عدة شروح ، من بينها شرح لابن النفيس ، توجد منه نسخة بدار الكتب بالقاهرة ، برقم ( 583 طب / طلعت ) وسوف تصدر قريبا طبعة محققة من شرح ابن النفيس على هذا الكتاب ، قام بها الدكتور يوسف زيدان . الجروح في الرأس هو أروع بحوث أبقراط الجراحية ، ويشتمل على أوصاف لأنواع الجماجم المختلفة ، كما يشتمل على وصف لنظرية الكسر بالصدمة المعاكسة Contercoup ومنهجا لكيفية ثقب الجمجمة بالتربنة ، والحالات التي تجرى فيها هذه الجراحة . الكسور والمفاصل وأدوات الجبر وهو من المؤلفات الثابتة نسبتها إلى أبقراط ، وضعه جالينوس ( أكبر شراح أبقراط اليونانيين ) في المجموع الأول من المؤلفات الأبقراطية ، وعرفه المسلمون بعنوان : الكسر والجبر ، وكان ضمن المؤلفات الموصى بقراءتها لمن أراد تعلم الطب . طبيعة الإنسان ( الأخلاط ) ويبحث فيه أبقراط بعض النظريات الطبية ، وأهمها نظرية الأخلاط القائمة على فكرة الفيسس Physis التي اشتقت منها كلمة Physilogy وهي نظرية فلسفية في الأصل ، تقول بأن هناك طبائع أربعا للأشياء هي : الحرارة واليبوسة والبرودة والرطوبة . وتقابل في الطب الأخلاط الأربعة : البلغم والدم والمرارة السوداء والصفراء . حيث تنشأ الصحة من انسجام هذه الأخلاط ، كما ينشأ المرض من اضطرابها .

--> ( 1 ) بروكلمان : تاريخ الأدب العربي ( الترجمة العربية ) 4 / 113 .