وأول الإشارات التاريخية إلى أبقراط وردت في محاورات الفيلسوف اليوناني أفلاطون . ففي محاورة فيدروس Phaidros يشير أفلاطون للتعليم الأبقراطي ، وفي محاورة بروتاجوراس Protagoras يقول سقراط لرفيقه : إنك إذا دفعت مالا إلى أبقراط الكوسي الأسكليبادي ، وسألك إنسان لماذا تدفع له هذا المال ، فماذا عساك أن تجيب ؟ فقال الرفيق : أعطيه مالا باعتباره طبيبا « 1 » . ولكن أول ترجمة خاصة بأبقراط ، وضعها الطبيب اليوناني سورانوس Soranos الذي عاش في النصف الأول من القرن الثاني بعد الميلاد . وهي واحدة من ثلاث ترجمات خاصة بحياة هذا الطبيب اليوناني ، وإن كانت هذه الترجمة هي أقدمها جميعا « 2 » . * * * ولد أبقراط الكوسى Hippocrates of Cos بجزيرة كوس سنة 460 قبل الميلاد ، باتفاق معظم المؤرخين « 3 » . وتعلّم الطب من والده هيراكليدس Heraclides ومن هيرديكوسى السليمبرى Herodicos of Selymbria ، وعرف معظم فلاسفة عصره ، وكان صديقا لعديد من مشاهير هذا العصر ، من أمثال الفيلسوف ديمقريطس صاحب النظرية الذرية التي أرجع فيها الوجود إلى ذرات ، والخطيب الشهير جورجياس الملقب بأبي البلاغة ، والرياضي الكبير هيروديكوس أخصائي الجمباز . واشتهر أمر أبقراط في حياته كطبيب ماهر ، وذاع صيته حتى كاتبه ملوك الأرض ، واستشاروه طبيّا ، وحاولوا جذبه إلى بلادهم . . ومن هؤلاء الملوك ، برديكاس الثاني Perdicas II ملك مقدونيا ، وأرتاكسركيس الثاني منيمون Artaxerxes II Mnemon ملك بلاد فارس « 4 » .

--> ( 1 ) أفلاطون : بروتاجوراس ( المؤسسة المصرية العامة ، القاهرة 1967 ) ص 44 . ( 2 ) سارتون : تاريخ العلم ( دار المعارف بمصر 1978 ) الجزء الثاني ص 219 . ( 3 ) يقول طاش كبرىزادة في ( مفتاح السعادة ، الجزء الأول ص 327 ) إن أبقراط ظهر سنة ست وتسعين لتاريخ ( بخت نصر ) وهي سنة أربع عشر لملك ( بهمن ) وعاش خمسا وتسعين سنة ، أو تسعين سنة . ( 4 ) تاريخ العلم ، الجزء الثاني ص 219 .