الفصل الأول في ماهيّة البنجنكشت « 1 » البنجنكشت لفظ فارسىّ ، وتأويله : خمسة « 2 » أصابع . لأنّ هذا النبات له في كلّ قضيب خمس أوراق دقاق مستطيلة ، كورق الزيتون ، إلا أنها ليّنة « 3 » وهذه الأوراق تجتمع « 4 » الخمس عند أصولها ، فتكون كأصابع الناس . ويسمّى أيضا هذا النبات : أغنس « 5 » . ومعناه : الطاهر . وذلك ، لأنّ هذا النبات يجفّف المنىّ ويبطل شهوة الباه جدّا ، فيحدث لذلك « 6 » العفّة والطهارة « 7 » .

--> ( 1 ) : . البنجكشت . وهكذا رسمت الكلمة في كل مرة ترد فيها . وفي المصادر العشبية والطبية والصيدلانية كافة ، هي : البنجنكشت ! راجع : - الرازي : الحاوي 20 / 172 . - ابن سينا : القانون 1 / 275 . - ابن البيطار : الجامع 1 / 115 . - الملك المظفر : المعتمد ص 37 . وهي عند داود الأنطاكي ( التذكرة 1 / 84 ) بلفظ : بنجيكشف ! وهو يؤكّد أنه : غلط من سمّى حبّه ، القبحنكشت ! ( 2 ) : . خمس . وفي الجامع : ذو خمسة . ( 3 ) ه ، ن : لبنية . ( 4 ) ه ، ن : تجمع . ( 5 ) : . أعبس ! ( 6 ) ه ، ن : بذلك . ( 7 ) في تفسير الكلمة ، يقول ابن البيطار ما نصّه : أغنس . قال دياسقوريدوس : معناه الطاهر . وقيل له ليغس ، لصلابة أغصانه لأنها عسرة الرّضّ . وهي شجرة إبراهيم عليه السلام -