4 - أبلج لم نستطع أن نهتدي إلى شرح لكلمة : أبلج ، ولعلها : أملج ( فارسية ) ، وهو ثمر شجيرة برية سمي بذلك للونه ، من الفصيلة الفربيونية . ويوجد أنواع كثيرة منه في جزر الهند الشرقية . وأصنافه أكثر من ( 450 ) صنفا . وقال « 1 » : في إحياء التذكرة : « إن ثمر شجر الأملج يسمى أهليلج أو هليلج ، ومنه نوع يسمى : الإهليلج الكابلي » ، فلعل الكلمتين : كابلي وأبلج تعنيان شيئا واحدا هو الأملج . والاسم العلمي للأملج هو : S . Phyllanthus Emblica ( S ) F . Myrobalan emblic , Emblique officinale E . Emblic - myrobalan ومن أسماء الأهليلج اطريفل ( بضم الفاء ) ، وقد تغير إلى اطريفال ، وقد يسمى بليلج ، وقد تختصر إلى بليج ، وثماره عطرية زيتونية الشكل تحتوي على التنين Tannin ، هي مادة قابضة ، وله استعمالات طبية أخرى . 5 - أترجّ ، ترنج ، كبّاد ، متك ، تفاح ما هي S . Citrus medica cedrata F . Cedratier E . Adam's apple , Cedrat tree ضرب من الليمون ، ثمرة نبات من الفصيلة النارنجية ، من الحمضيات ، شجيرة تنبت في معظم المناطق المعتدلة والحارة ، وتسمو إلى نحو خمسة أمتار ، سوقها سميكة وأوراقها كبيرة جلدية ، ناعمة الأغصان والورق . والثمرة صفراء كالليمون الكبار ، ذهبية اللون ، ذكية الرائحة ، حامضة الماء ، طولها / 12 / سم وقطرها / 11 / سم تقريبا ، وقشرتها ثؤلولية ، سميكة نحو / 11 / ملم تستعمل في المربيات ، ويكون فيها أحيانا أخدود طولي ، ووزن الثمرة في المتوسط / 400 / غ ، وعدد فصوحها من 11 - 13 فصا ، واحدتها أترجّه ،

--> ( 1 ) رمزي مفتاح .