ابن البيطار

56

تفسير كتاب دياسقوريدوس

الفصل الثالث : كتاب « التفسير » 1 - عنوان الكتاب ، ونسبته : لم يذكر ابن البيطار كتابه هذا فيما اطّلعنا عليه من كتبه ، بل ذكره غيره ، ونسبه إليه . وقد وجدناه في ثلاثة مراجع : أوّلها « عيون الأنباء » لابن أبي أصيبعة ، وقد ذكر فيه في موضعين من ترجمة ابن البيطار ، أوّلهما في قوله « وقرأت عليه أيضا تفسيره لأسماء أدوية كتاب ديسقوريدس » « 1 » ، وثانيهما في قائمة مؤلّفات ابن البيطار ، وقد سمّاه هنا « شرح أدوية كتاب ديسقوريدس » « 2 » ؛ وثاني المراجع هو « الوافي بالوفيات » للصّفدي ، نقلا عن ابن أبي أصيبعة ، وقد سمّاه هو أيضا « شرح أدوية كتاب ديسقوريدوس » « 3 » . وأما ثالث المراجع فمخطوطة المكتبة الوطنية بباريس رقم 2849 من كتاب ديوسقريديس « المقالات الخمس » . فقد ورد في المخطوطة هذا التعليق شرحا لمصطلح « قيفرس » : حاشية : في تفسير ابن البيطار هي اليرنّا بلغة الشّام ، وهو الرقان والرقون ، ذكره ج في 7 » « 4 » و « ج » رمز لجالينوس ، ورقم 7 إشارة إلى المقالة السّابعة من كتاب جالينوس « الأدوية المفردة » . وهذا الشرح المنسوب إلى « تفسير ابن البيطار » موجود بنصّه تقريبا في كتاب التفسير ، فقد ورد فيه في مادة

--> ( 1 ) ابن أبي أصيبعة : عيون الأنباء ، 2 / 133 . ( 2 ) نفسه ، 2 / 133 . ( 3 ) الصفدي : الوافي بالوفيات ، 17 / 52 . ( 4 ) المقالات الخمس ، 1 - 97 ، ص 22 و ( خ ) ، والحروف كلها خالية في التعليق من الاعجام .