المغرب بالدّاد « 2 » الأبيض ، بدالين غير معجمتين ، وأهل الأندلس تسمّيه باللّطينيّ العاميّ بشكرانيه « 3 » وبشجر العلك وبالمحقيرة . وأصوله عند باعة العطر بديار مصر ، ويستعملها العامّة في البخورات . 9 - خامالاون مالس : تأويله الأسود ، وهو الدّاد الأسود أيضا ، نوع من الأوّل ، وهو « 1 » البشكراين « * 2 » الأسود عند عامّة أهل الأندلس ، إلّا أنّ هذا النّوع / تعرفه أهل إفريقيّة بالدّاد الوحيد ، وبالوغد أيضا ، وذلك أنّه إذا نبت بأرض لا ينبت حواليه نبات آخر البتّة . وذكر جالينوس نوعي خامالاون في المقالة الثّامنة . 10 - فروفوديلاون « * 1 » : هو نبات مشوّك تعرفه عامّة أهل الأندلس

--> ( 2 ) يرسمه المؤلّف عادة « أدّاد » بالألف في أوّله - انظر : الجامع ، 1 / 15 ب ، و 1 / 34 ت ( ف 27 ) ؛ والمصطلح بربري - انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 49 ( ف 90 ) . ( 3 ) يرسمه ابن البيطار عادة « بشكراين » كما في المادّة التّالية وفي الجامع : 1 / 96 ب ( وفيها بشكراني ) و 1 / 231 ت ( ف 294 ) . والكلمة من اللاتينية « Viscara » . انظر : سيمونيت : المعجم ، ص 569 ؛ ابن مراد : المصطلح الأعجميّ ، 2 / 206 ( ف 489 ) . ( 9 ) - ( Kh . melas ) - و : 3 - 9 ( 2 / 15 ) ؛ ط : 3 - 9 ( ص 243 ) ؛ خ : 3 - 9 ( ص 57 ظ ) . وهو ( Cardopatium corymbosum Pers . ) : عيسى ، ص 39 ( ف 14 ) . ( 1 ) في الأصل : « وهي » . ( * 2 ) في الأصل : « البشكزاين » بالزاي بدل الراء . ( 10 ) - ( Krokodeileon ) - و : 3 - 10 ( 2 / 17 ) ؛ ط : 3 - 10 ( ص 244 ) ؛ خ : 3 - 10 ( ص 58 و ) وهو ( Carduus pycnocephalus L . ) : لكلرك : الجامع ، 3 / 31 ت ( ف 1675 ) . ( * 1 ) كذا في الأصل ، وكذا في الجامع أيضا ( 3 / 161 ب ، و 3 / 31 ت ، ف 1675 ) بفائين ، وصوابه بقافين كما في المقالات الخمس ( ط ، خ ) .