112 - دقيلس « 1 » : وفي بعض النّسخ فتيقس « 2 » ، وهو الكفرّى ، ويقال كافور وكافر ، وسمّي بذلك لأنّه كفر الوليع أي غطّاه وستره ؛ وهو الجفرّى « 3 » . 113 - روذا إيذا « * 1 » : هو الرّمّان . ذكره جالينوس في المقالة الثّامنة . 114 - بالسطيون « * * 1 » : هو الجلّنار « * 2 » ، وهو زهرة الرمان البرّي ، كما أنّ الجنبذة زهرة الرّمّان البستانيّ « * 3 » ، وهي جلّنار أيضا ، والجلّنار يسمّى الرّغث « 4 » ؛ وذكره جالينوس في المقالة السّادسة .

--> ( 112 ) - ( Phoinix elate ) - و : ( ضمن المادّة السابقة ) ؛ ط : 1 - 117 ( ص 106 ) ؛ خ : 1 - 113 ( ص 26 و ) . ( 1 ) كذا رسم هذا المصطلح محرّفا أيضا ( انظر التعليق الأول على المادة السابقة ) . ( 2 ) كذا في الأصل ، وصوابه : « فينقس » كما في ( ط ) و ( خ ) ، وقد رسم فوقه في ( خ ) « فتيقس » كما هو هنا . ( 3 ) في الأصل : « الحفرى » ، بالحاء المهملة ، وانظر حول الجفرّى والكفرّى : الجامع ، 1 / 164 ب ، 1 / 357 ت ، ( ف 492 ) ؛ و 4 / 74 ب ، 3 / 186 ت ( ف 1955 ) ؛ أبو حنيفة : النبات ، 2 / 244 ( ف 961 ) . ( 113 ) - ( Rhoa ) - و : 1 - 110 ( 1 / 103 ) ؛ ط : 1 - 118 ( ص 107 ) ؛ خ : 1 - 114 ( ص 26 و ) . وهو ( Punica granatum L . ) : عيسى ، ص 151 ( ف 3 ) . ( * 1 ) كذا في الأصل ، وهو رسم محرّف صوابه « روا » كما في ( ط ) . وقد رسم في ( خ ) « داا » وعلّق عليه في الهامش « روذا ايذا ، وهو الرمان » . ( 114 ) - ( Balaustion ) - و : 1 - 111 ( 1 / 104 ) ؛ ط : 1 - 119 ( ص 108 ) ؛ خ : 1 - 115 ( ص 26 ظ ) . ( * * 1 ) في الأصل : « ثالسطيون » بالثاء في أوّله . ( * 2 ) مصطلح فارسيّ أصله « كل إنّار » ( Gul - i - nar ) . ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 312 - 313 ، ( ف 736 ) . وانظر : الجامع ، 1 / 164 ب ، 1 / 358 ت ( ف 494 ) ، وقد قال عنه « معناه بالفارسيّة ورد الرّمّان ، وهو الرمّان الذّكر » . ( * 3 ) انظر : الجامع ، 1 / 173 ب ، 1 / 375 ت ( ف 520 ) ، وقد رسم فيه « جنبد » بالدّال المهملة . ( 4 ) ذكره في الجامع ( 2 / 141 ب ، 2 / 178 ت ، ف 1048 ) بنفس المعنى .