320 - صمغ البطم هو الذي يقال له تيابشت 321 - صمغ البلاط دواء مركب من رخام أبيض وغراء البقر 322 - صناب هو الخردل المستخرجة قوته بالخل 323 - [ ص 97 و ] صابون الصابون الذي يذكره الأطباء هو الصابون الجامد المعروف بالصابون الرقى باب القاف 324 - قلقل يقال قلقل ويقال قلقلان ويقال قلاقلا ، وحب هذه الشجرة هو البشام وهو الذي تسميه العطارون حب البلسان وهو المستعمل في عصرنا نيابة عن حب البلسان 325 - قاقلّى هذه العشبة تسمى بالعربية القلام وهي التي يقال لها الملاح « 1 » ويقال لها الشراشر وهي الرواش والكاشر واسمها بعجمية الأندلس بلخته وهي مرذنيله وهي الشارتله ويسمونها أيضا في المغرب كريونش وأصلها العجمي اقريونش ويقال لها أيضا بذيلبا « 2 » 326 - قلب هو بزر أبيض صلب كالحجارة ولذلك يسمى بزر الحجر وهو الأسطوماخوس « 3 » 327 - قنبيل هي تربة موجودة في الهند توجد تحت الرمال ومن هناك تجلب وقيل أنها التربة التي ينبذ بها العسل المسماة بالداذى 328 - قاتل أبيه هو القضلب « 4 » ويقال له باليونانية قاماريون « 5 » وهو الذي يسمى أيضا أباريقون وهي ماماقولى « 6 » [ ص 97 ظ ] وقد شهر عند جميع الأطباء بالمغرب أن هذا الدواء هي الثمرة المأكولة التي تسميها العامة عصير الدب وتسميها البربر اسسرا ؟ ؟ ؟ « 7 »

--> ( 1 ) الفلاح ( 2 ) ؟ ؟ ؟ ( 3 ) الصحيح أن اسمه اليوناني هو ليتوسفرمن ( 4 ) اسمه العربي المعروف هو القطلب ( 5 ) الصحيح هو قوماروس ( 6 ) ماناقولى ( 7 ) كذا في الأصل ، والصحيح أن اسمه البربرى اساستو