في أعلاها جمّة صغيرة عليها زهر دقيق ، فرفيريّ ، مائل إلى البياض ، يخلفه ثمر صغير ، عريض ، يشبه حبّ العدس ، وله أصل غائر في الأرض ، ملآن لبنا . منابته قرب المياه الجارية وعند الخلجان وخنادق الجبال ، ورأيت هذا النوع في وادي الدرادر من عمل إشبيلية ، وفي وادي الحدّادين على طريق الجزيرة الخضراء ، وعلى وادي نموش ، ويسمّى ( ي ) قوفارياس ، فما كان منه من أنواع الشّبارم ورقه متينا فإذا كسر عوده وظهر منه شيء كأنه خيوط الخمج فهو قاتل ، ويدفع ضرر الشبارم بزر الفرفير والكثيراء وسمن وسكر . مفردة ومجموعة . فإن أفرط الإسهال دخل [ صاحبه ] في ماء بارد ساعة . والثاني من أنواع اليتّوع السبعة هو الماهودانه وينقسم إلى ثلاثة أصناف أحدها الرّند الصيني ، له ثمر في قدر حبّ الخروع ، أغبر ، مرقّط بسواد ، يجلب من سجستان ، وهو الذي عندنا . والثاني يعرف بالدّندرين ، وهو العربيّ والشّحريّ لأنه ينبت بالشّحر ، بلد باليمن ، له ثمر في قدر الفستق ، مثلّث الشكل ، يشبه حبّ الفلفل ، وهو عندنا أيضا ، والثالث يعرف بالهندي متوسط فيما بينهما ويعرف بالدندروس . فأما الصينيّ فهو أقواها في الإسهال وأجودها ، وهو نبات له ورق كورق الزيتون ، إلّا أنها أعرض وأطول وألين ، وفي طول بعض ورقه شبر وأكثر ، وفي عرض ورق الزيتون ، ظاهرها أخضر إلى السواد وباطنها إلى الغبرة ، وتلك الورق أربعة أسطر على طول الساق ، متوازية ، بعضها فوق بعض على ساق خوّارة ، مجوّفة ، غبراء ، في غلظ السبّابة ، تعلو نحو القامة وتفترق إلى أغصان آخذة إلى كلّ جانب ، في أعلاها جمم صغار من قضبان رقاق ، فيها غلف تشاكل حبّ العنب ، ثمارها مدوّرة قد حزّت ثلاث حزّات على طولها ، رخوة رطبة ، مملوءة من شيء يشبه الشحم ، في قدر حبّ الخروع ويشاكل حبّ العنب ، في قدر الجلبان ، لونها أغبر مرقط بسواد ، مدوّرة ، إلى الطول ، لها طعم كطعم اللوز المرّ ، ويسمّى هذا النوع ( ي ) لارتقش [ لاثوريس ] ، ( س ) لارتقون ، ( فس ) دند ، ويسمّى أندال لبه ، ( عج ) تارتقه ، ( هد ) ماهودانه وماهوبدانه ، وهو اسم الورق خاصة ، ويسمّى حبّه التّرتق والطّرطر ، كناية عن الضّراط ، وكذلك تسمّيه العامة حبّ الضّراط ، وهذا النوع يتّخذ في البساتين والدور لحسن منظره ولفائدته في عمل الإسهال لأنه دواء حاضر ، والذي يجب أن يشرب من حبّه - على رأي القدماء - اثنتا عشرة حبّة ، وعلى رأي المحدثين من سبع حبّات إلى ثمان ، خاصته النفع من النّقرس ووجع المفاصل ، ويسهل السوداء والبلغم ، ويجب أن لا يشرب بقشره ، وإذا ذرع منه القيء يجب أن يجلس [ مستعمله ] في الماء