هذه الأنواع طوال ، عراض ، خضر مائلة إلى الصّفرة ، فيها لين ، وأطراف ورقها مائلة إلى الحمرة قليلا . واما الحلو فهو أنواع أيضا منه الفطيسي ومنه المقدسي ، وهو عظيم الثّمر كثمر المرّ ، أبيض الحبّ ، أحمر القشر ، مرقّط بصفرة ، ومنه السّفري وهو كبير وصغير ، ولا نوى لثمر ، هذا النوع إلّا ما لا خطر له ، وهو خير الرمّان وأعذبه وأحلاه وأجوده ، ومنه القمحي ، ثمره في قدر السفري ، إلّا أن حبّه في قدر حبّ الحنطة ، كبير النّوى لا خير فيه ، وهو أردأ أنواع الرمّان ومن بعده البرجين في الرداءة ، ويسمّى القمحي في بعض البلاد بالدلرى ؟ وذكر ( د ) الرمّان في 1 ، وسمّاه ( ي ) رودا إيدا ، وتسمّى الواحدة منها بونيقا ، ( لط ) ببلجش ، ( عج ) غرناطش ، ( س ) قراقيا [ قرانيا ؟ ] ( بتفخيم الياء ) ( ع ) رمّان ، وتسمّى أقماعه التي تسقط عند عقده جنبذا ، ويسمّى زهره جلّنار . والبريّ هو الذكر ، وهو المعروف بالجلّنار - أي ورد الرمّان ، لأن اسم الورد بالفارسية جلّ - وهو الجلّنار البستاني ، وأمّا البرّي فأنواع من الطراثيث ، وشجر الجلّنار كشجر الرمّان سواء لا فرق بينهما إلّا أن شجر الرمّان شاك حادّ الشوك وينور ويثمر ، وشجر الجلّنار لا شوك عليه ، وينور ولا يثمر ، ونوره كنور الورد المضعّف ، وهو شديد الحمرة ، وهو كثير بناحية الشام ، وعندنا منه بالأندلس ما يقوم بنا في العلاج ، يتّخذ في البساتين . وذكره ( د ) في 1 ، و ( ج ) في 6 ، ويسمّى ( ع ) رعث « 28 » . ويسمّى نار مشك ، ( بر ) تاغيشت ( س ) لوسطيون ( فس ) جلنار ، أي الورد الشبيه بالنار لشدّة حمرته . ومن الجلّنار نوع آخر بري هو الشملال ، كذا رتّبه ( د ) وقال إن منه أحمر وأبيض وأصفر ، وهو نوع من الطراثيت ، وسمّاه ( ي ) بالوسطيون . 966 - رمّان جبلي : هو المظّ من اللّغة ، وهو الرمّان الهندي ، ونباته بالهند وبخراسان ، وعروق هذه الشجرة إلى البياض ، وثمرها كثمر الرّمان أول ما يخرج ، وزهره بين الحمرة والغبرة ، ويعقد ثمرا في داخله حبّ مدحرج ورديّ في قدر حبّ الضّرو ، ويسمّى هذا النوع المظّ ، وبعض المفسرين يسمّيه جوزبوا مقشّرا من قشرته ، وزعم قوم من الصيادلة أنّ عروق هذا النوع هي البهمن الأحمر ، وذلك خطأ . ومن الجبلي نوع آخر ينبت عندنا بناحية حصون الجوف وفي جبال الجزيرة الخضراء ، وهناك رأيته ولا فرق بينه وبين الرمّان في المنظر إلّا أنه لا يثمر شيئا ، ولم يتّفق لي أن أرى له زهرا .

--> ( 28 ) رعث الرمان : زهره ( أنظر « معجم النبات والزراعة » ، 1 : 135 .