فقال مسيح : « هو أصل القندول - نوع من الجولق - » ، ابن سرابيون : رمّان بري له أصل أصفر طيب الرائحة ، ثمره يقال له البلّ ، دونش بن تميم : « هو عند صيادلة العراق والشام : الرمّان البري ، وما في داخله يسمّى الكبت ، وهو دواء عاقل للطبيعة ، ويسمّى هناك البلّ » حنين بن إسحاق : « هو عيدان السّنبل » ، ( سع ) : « هو السّنبل الهنديّ بعينه ، ويسمّى ( ي ) سقوليون » . مجهول يقول : إنّه نوع من الرّتم الأسود . بولش : « هو حبّ البان » وأهل زماننا من الأطباء ممن يدّعي معرفة العقّار يغلطون فيه فيجعلونه الجولق بعينه ، وأنا أقول إنه نوع منه ، لأنّ الجولق ، خمسة أنواع ، وكذلك يقتضي وصف ( د ) في 1 عن الدار شيشعان أنه الجولق ، وأخلق به أن يكون صنفا منه ( في ج مع الجولق ) . ويسمّى أصبالاثوس ، ( س ) دياكملن ، ( بر ) أزروي ( لط ) أرلّونه ؟ ، ويسمّى قشقابن فلسديار . والدار شيشعان على ما وصف نوعان : أحدهما الجولق ، وهو الأدون ، والآخر نوع منه ، وهو الأجود ، والمختار منه ما جلب من بلاد الروم ، أحمر عطر ، وكأنّ نباته بالسواحل ، وهو الصحيح إن شاء اللّه تعالى « 5 » . 797 - دافع الغمّ : هو التّرنجان ( في ح مع الأحباق ) . 798 - دبّاء : ( جمع دبّاءة ) : القرع ، وهو من اليقطين ( في ي ) . 799 - دباغ : ( مطلق ) : قشر الصنوبر ، وقيل الرّشكة ، وهو الأصحّ . 800 - دبق : هو الغلتان ، وقيل إنه صمغ الصنوبر ، عن ابن الجزار ، وكلّ علك دبق . حكى ( د ) في 3 « أن الدّبق يعمل من ثمر مستدير يكون في شجر البلّوط الذي يشبه ورقه ورق الشمشار بأن يدقّ ويغسل بالماء ثم يطبخ ذلك الماء حتى يصير كالغراء « 6 » . وأنا أظنّ هذه الإشارة إلى البنتومة ، وقد يعمل الدّبق أيضا من شجر التّفاح والكمثرى . وقيل أن الدّبق هو الصّبر ، وقيل المخيطى ، وقيل شجر العالم ، وهو الفتح ، عن السوسي ، وقيل أصل الغلتان إذا دقّ وطبخ بالماء صار كالغراء . وزعم بعض الرواة أن الدّبق : العلك بعينه ، يصنع من أشياء كثيرة : أحدها من أصول الأشراز ومن لحاء شجر ينبت في الجبال يعرف بالعلك الدّيلمي ، ومن أشياء غير هذا .

--> ( 5 ) انظر دار شيشغان ( بالغين المعجمة ) في « منتخب جامع الغافقي » ، ص 108 - 109 ، وانظر أسبالاثوس في « شرح لكتاب د » ، ص 17 ، ودار شيشغان ( بالغين المعجمة ) ، وفي « جامع ابن البيطار » ، ص 2 : 85 - 86 ، وأما في كتاب « الحشائش » ص 29 ، فقد رسم الاسم اليوناني أصبالاتش ( بالصّاد ) . ( 6 ) الاسم اليوناني للدّبق : إيكسوس ( انظر مادة دبق في « منتخب جامع الغافقي » ، ص 114 ) وأما في « شرح لكتاب د » ، ص 98 ، فقد رسم الاسم اليوناني للدبق : إقسوس ؛ وفي كتاب « الحشائش » ص 281 : إكسوس .