السوطيرا : معناه المخلص الأكبر . الخنديقون : شراب مسكن يتخذ بالأفاوية . ارسطون : أيضا شبيهه ، الا أنه أغلظ منه وأحلى . المعجون المعروف بالمغيث : وهو معجون أبي مسلم ، وهو يسكن جميع الأوجاع . الف هذا المعجون في عهده ، فسمي باسمه ، وكان ذلك قبل عهد جالينوس . جوارش الشهرياران : جوارشن فارسي . اقراص الاقروقومغما : المستعملة في المخلص « 1 » ، مشتقة من الزعفران ، لأن اقروقومغما هو ثفل الزعفران ، وكذلك أقراص الأقروقومغما المستعملة في دواء الخطاطيف . المعجونات التي تسمى باليونانية انتيدوطوس : تفسيرها المضادة للأدواء ، أولها الترياق الأكبر . الاكسيرين « 2 » : كل دواء مركب ، منبت للحم في القروح ، ملصق للجراحات « 3 » . الباسليقون : من أدوية العين ، ومعناه الروشنائي ، لأنه ينفع من ظلمة البصر « 4 » . القيروطي : الشموع « 5 » المذابة ، المرفقة مع الادهان أو مياه البقول والثمار . وقد أورد الأستاذ أبو الفرج بن هندو ، في مفتاح الطب ، ان القيروطي هو المركب من الشمع والدهن . الخشتجات : هي الحبوب المسهلة ، كالاصطمحيقون وحب الذهب ونحوه ، وكذلك الكشتجات : وقيل الكشتج فارسي معرب ( كسته ) « 6 » ومعناه المدقوق ، وهو الذي يدق ثم يستعمل . حب الشبيار : هو حب الصبر ، لأن الشبيار بالفارسية ( هو ) الصبر ، كذا أورده الأستاذ أبو الفرج بن هندو ، في كتابه المسمى بمفتاح الطب ، وذكر فيه ان الايارج معناه الشريف .

--> ( 1 ) المخلصة ( ب ) ( 2 ) الاكسرين ( ب ) ( 3 ) للخراجات ( ف ) ( 4 ) العين ( س ) و ( ب ) و ( د ) ( 5 ) الصموغ في ( د ) ( 6 ) غير موجودة في ( ب ) و ( د ) .