تاريخية اعتمد عليها مؤلف القصة ، وذلك بفضل اكتشاف ورقتى بردى « 1 » : Pap . Soc . It . 1285 ( نشرة ( Dino Pieraccioni ثم Pap . Hamb . 129 والأولى توجد في فيرنتسه والثانية في هامبورج - إلى جانب ما ورد في كتب المؤرخين اليونانيين من أخبار تتفاوت في قيمتها الحقيقية ولكنها على كل حال تعد مصادر تاريخية اعتمد عليها صاحب القصة « 2 » . وإذن فلكتاب « مختار الحكم » للمبشر بن فاتك قيمة عظيمة من هذه الناحية ، أعني لأنه حفظ لنا صورة أو رواية خاصة لقصة الإسكندر المنسوبة إلى كاليسثينس ، إذ لا شك في أن الفصل الخاص بالإسكندر في هذا الكتاب قد اعتمد إما على ترجمة عربية لقصة الإسكندر أو على كتاب آخر اقتبس من هذه القصة معالم من تاريخ الإسكندر . وهذه الترجمة العربية لا بد أنها كانت تمثل رواية شرقية بيزنطية خاصة تختلف بعض الاختلاف بالزيادة والنقصان عن الأصل اليوناني ، ولكنها تتفق مع الترجمة الأرمينية ، إذ يلاحظ أن الترجمة الأرمينية والفصل الخاص بالإسكندر في كتاب « مختار الحكم » للمبشر بن

--> ( 1 ) راجع نشرتيهما : ( 1 ) نشرة دينوببرتشونى في Papiri della Societa Iealiana X l l , 2 Firenze 1951 . . ( 2 ) ورقة بردى هامبورج في Gricchische Papyri der Hamburger Staats - und Universitatobibl iothek , Band 2 . 1954 . 51 - 74 ( 2 ) راجع في هذا كله خصوصا : Reinhold Merkelbach , : Die Quellen des griechischen Alexanderromans . Zetemata : Mono . . Grapliien zur Klassischen Alecrtumswis is senschaft , Heft 9 . Verlag C . H . Back , Munchen , 1954 ثم الأبحاث التالية : a ) Ausfeld : Der gricchische Alexanderroman . Leipzig , 1907 . b ) Israel Friedlander : Alexanders Zug nach dean Lebensquell . Archiv fur Religionswissens chaft 13 , 1910 , 161 - 246 . c ) Th . Noeldcke : Beitrfge zur Geschichte der Alexanderromans . Denkschriftend . Kaiserl Akad . d . Wiss . , Philosoph . - hist . Classe 38 , Abhandlung 5 . Wien , 1890 . j ) Pauly - Wissow - Kroll : Realenxyklopadie fur dieklassiche Altertumswissens schaft , s . v . e ) Tarn : Alexander the Great , II : Sources and studies . Cambridge , 1948 , 2 nd . 1950 h ) Zacher : Pseudocallisthen es . Halle , 1867 . g ) Historia Alexandri Magni ; ed . W . Kroll , Berlin 1926 ( راجع خصوصا مقدمة كرول لهذه النشرة ) .