من المعاني العلمية . والاصطلاح يجعل للألفاظ دلالة جديدة تختلف عن مدلولاتها اللّغوية ، ولكنها لا تنفصل عنها انفصالا تاما ، بل تظل هناك علاقة بين المعنى اللّغويّ والمعنى الاصطلاحيّ « 1 » . والمصطلحات الصيدلانية التي تزخر بها كتب الصيدلة لم تخرج عن الاختراع والتعريب . ولما كانت الصيدلة علما جديدا يحتاج لملء فراغه بالمصطلحات المناسبة ، لم يجد العلماء حرجا في تعريب ما لم يجدوا له اسما عربيّا ، بل أحيانا كانوا يجمعون بين المصطلح المعرّب ومرادفه العربي . أنواعه : 1 - مصطلحات صيدلانية : تتعلق بقواعد وقوانين ومباحث علم الصيدلة . 2 - مصطلحات « مداخل » : تتعلق بأعيان الأدوية والأغذية المفردة والمركّبة . [ النوع الأول : تضمن عددا كبيرا من المصطلحات المتعلقة بصفات الغذاء ] النوع الأول : تضمن عددا كبيرا من المصطلحات المتعلقة بصفات الغذاء ، ومفردات الطّعوم ، وأمزجة الأدوية ، ودرجات قواها ، وصفاتها ، وجميعها - تقريبا - مشتقة من مصادر عربية . فقد أمدّ الاشتقاق « 2 » العلماء بالمفردات التي يحتاجون إليها لسدّ حاجة ومتطلبات علم الصيدلة . وقد اشتقّت على أوزان قصدها العلماء للدّلالة على معان أرادوها ، ومن هذه المصطلحات : مفردات الطعوم : المفردة / الوزن / البيان دسومة ، ملوحة ، حموضة ، عفوصة / فعولة / جاءت هذه المصطلحات بصيغة المصدر للدّلالة حلاوة ، مرارة / فعالة / على ثبوت الصفة وملازمة الطعم . حرافة / فعالة قبض / فعل

--> ( 1 ) - المصطلحات العلمية في اللغة العربية : الشهابي ، المجمع العلمي العربي ، دمشق ، ط : الثانية ، 1384 / 1965 : 23 . ( 2 ) - الاشتقاق : أخذ صيغة من أخرى مع اتفاقهما معنى ومادة أصلية ، وهيئة تركيب لها ، ليدل بالثانية على معنى الأصل بزيادة مفيدة ؛ لأجلها اختلفا حروفا وهيئة كضارب من ضرب . ينظر : المزهر في علوم اللغة : 346 .