هليلج « 1 » كابلى : مثل الأصفر في القوة . [ باب حرف الواو - « 2 » ] وج : حار يابس في الثالثة « 3 » ، لطيف ، عصارته تجلو الغلظ « 4 » عن القرنية . ورد : مقبض مبرد « 5 » ظاهر « 6 » التجفيف ، وبزره « 7 » أقوى منه ، يمنع المواد المنصبة إلى العين ، وينفع الوردينج . ودع [ « 8 » محرق : يجلو « 9 » بياض العين وخشونة الأجفان . [ وينقيها وفيه قبض يسير - « 10 » ] .

--> - في صف وب ، وفيه اختلاف - راجع القانون والمعتمد وجامع ابن البيطار . ( 1 ) وقع في الأصل « إهليلج » ووقع في صف بدل قوله « هليلج كابلى » « والبليلج » وفي ب بدله « والهليلج » كذا ( 2 ) من ب غير أن لفظ « باب » ليس فيها . ( 3 ) مثله في بحر الجواهر ، وكذا نقله التركماني عن التفليسي ، وعن ابن جزلة أنه « حار يابس في أول الدرجة الثانية ، وقيل في الثالثة » وفي القانون والمختارات أنه « حار يابس في الثانية » واللفظ للمختارات . وقال داود « . . . هو حار في الثالثة ، يابس في الثانية . . . » ( 4 ) من صف وب ، وفي الأصل « الغليظ » . ولفظ التركماني نقلا عن ابن البيطار « ويجلو ويلطف ما يحدث في الطبقة القرنية من طبقات العين من غلظ » ( 5 ) ليس في صف ( 6 ) في صف « بين » ووقع في المقالات بلفظ « فيه قبض وتحليل ويبس » ( 7 ) من صف وب ، وموضع الراء منه أكله الدود فانمحت الراء ( 8 ) من هنا إلى آخر الكتاب كان بياضا في الأصل فأكمله رجل ونقل عن نسخة صف بالمداد الأزرق فحبط فيه خبط عشواء ، والعبارة ثابتة في ب أيضا ( 9 ) من ب ، وفي صف « يجلا » وهكذا نقله في الأصل ( 10 ) من ب .