« 1 » سبعة وعشرون « 1 » تجمع الأدوية « 2 » وتسحق بماء السذاب المعصور وماء الفجل وماء الرازيانج أسبوعا سحقا ناعما ويتخذ شيافا « 3 » ويجفف في الظل ويكتحل به بالغداة والعشى « 4 » ولا يكتحل به على الشبع [ نافع إن شاء اللّه تعالى - « 5 » ] . صفة أشياف أصطفطيقان « 6 » النافع من « 7 » الاسترخاء الحادث في العين « 7 » وظلمة البصر و / ابتداء الماء والانتشار « 8 » يؤخذ إقليميا الذهب وفلفل أسود وأفيون من كل واحد أربعة دراهم ، كبيكج « 9 » درهمين ، صمغ عربى وأشياف « 10 » ماميثا من كل واحد ثمانية دراهم ، أنزروت وملح هندى وزرنيخ أحمر « 11 » من كل واحد وزن درهم ، بورق أرمنى اثنى عشر « 12 » درهما - وفي نسخة أخرى : مر

--> ( 1 - 1 ) في صف « 26 » خطأ ، وفي الأصل وب « سبعة وعشرين » كذا . ( 2 ) ليس في صف ( 3 ) من صف ، وفي الأصل وب « أشياف » ( 4 ) من صف ، وفي الأصل « العشاء » كذا ، وفي ب « بالعشى » ( 5 ) من ب ( 6 ) وقع في الأصل « اصطقطيقا » بالقاف بين الطاءين . وفي ب « اصطفيطيقان » ومثله في صف غير أنه ليس بمنقوط ، والتصحيح من المختارات 2 / 330 ( 7 - 7 ) في صف « استرخاء العين » ، وفي ب « الاسترخاء للعين » ( 8 ) من صف ، ووقع في الأصل وب بدون ال ( 9 ) بعض هذا اللفظ منخرق في الأصل ، ووقع في صف وب « ليلنج » وما في الأصل هو قريب من هذا ، والتصحيح من المختارات 2 / 330 ( 10 ) هكذا في الأصول الثلاثة ، وفي المختارات « عصارة » . ( 11 ) هكذا في النسخ الثلاثة ، وفي المختارات « أصفر » ( 12 ) من صف ، وفي الأصل وب « اثنا » كذا .