وصبر من كل واحد اثنى عشر درهما . و « 1 » في نسخة أخرى : زعفران أربعة دراهم زرنيخ درهمين « 1 » - يعجن الجميع « 2 » بشراب ريحانى « 2 » ويجفف في الظل ويستعمل . صفة أشياف يعمل بدهن البلسان يؤخذ إقليميا الذهب وإسفيذاج الرصاص من كل واحد ثمانية دراهم ، رب الحصرم درهمين ، فلفل أبيض ودهن البلسان من كل واحد « 3 » خمسة عشر درهما « 3 » ، أفيون أربعة دراهم ، صمغ عربى اثنى عشر درهما ؛ تجمع [ الأدوية - « 4 » ] مدقوقة منخولة وتلت « 5 » بدهن البلسان وتعجن بماء الرازيانج [ و - « 6 » ] تشيف وتستعمل « 7 » . صفة كحل رطب لبدو الماء يؤخذ مرارة الضبعة ودهن [ البلسان وزيت - « 8 » ] عتيق وعسل - وفي بعض النسخ بدل الزيت ماء السذاب - يجمع بعسل « 9 » . ويجب أن تستعين في علاج بدو الماء بجميع ما ذكرته في باب ضعف البصر « 10 » من التدبير والأدوية .

--> ( 1 - 1 ) ليس في صف ( 2 - 2 ) في المختارات « بمثلث » ( 3 - 3 ) وقع في صف « خمسة دراهم » وكتب فيه بين السطور « في نسخة : من كل واحد خمسة عشر درهما » . ( 4 ) من صف ( 5 ) من صف وب ، ووقع في الأصل « تلب » بالموحدة خطأ . ( 6 ) من صف وب ( 7 ) ليس في صف ، وفي ب « نافعة » ( 8 ) من صف وب . ( 9 ) كذا في الأصل ، وفي صف « ويستعمل » وهو الأمثل ، وفي ب « ويشيف ويغسل » كذا ( 10 ) هكذا في صف وب ، ووقع في الأصل « البصرم » سهوا .