قريب يصلح « 1 » للقدح ، ومنه مائل إلى البياض بردى « 2 » اللون ، ومنه ما يشبه لون السماء ، ومنه أخضر [ اللون - « 3 » ] ، ومنه أصفر اللون ، ومنه أحمر ذهبي « 4 » اللون ، ومنه أزرق اللون ، ومنه جصى اللون ، ومنه أسود اللون ، ومنه ما يشبه الزئبق يترجرج « 5 » في العين كأنه الزئبق . وأما سببه فإنه [ رطوبة - « 6 » ] تحدث تحت الغشاء القرني على الحدقة وتتكرج وهو مثل ما يعرض على المرى وماء الحصرم من التكرج . وحدوث هذه [ الرطوبة - « 7 » ] عن أسباب عدة : أحدها أنها تحدث عن قىء شديد ، أو « 8 » [ تحدث - « 7 » ] عن ضربة ، أو صدمة تصيب الرأس أو « 8 » العين ، و « 9 » قد تعرض كثيرا « 9 » عن برد شديد ، وتعرض أيضا عن ضعف الروح الباصر ، ولذلك تعرض للمشايخ كثيرا وذلك لضعف الحرارة الغريزية ولضعف تحلل البخار منهم ، وتعرض للذين يمرضون مرضا طويلا ، وتعرض من مداومة الأغذية الرطبة الغليظة ، وتعرض أيضا من صداع مزمن ، ومن برودة المزاج أيضا ، وقد تعرض عن علل أخر كثيرة . وأكثر ما تعرض في الأعين الكحل لأن رطوبتها أكثر .

--> ( 1 ) أي قريب من أن يصلح ، أو قريب مما قبله ( 2 ) في صف « ردى » خطأ . ( 3 ) من صف ( 4 ) من صف وب ومثله في المختارات 3 / 131 ، وفي الأصل « دهني » خطأ ( 5 ) في ب « يتدحرج » وكلاهما بمعنى واحد أي يتحرك ويضطرب ، وفي صف « يبين » ( 6 ) من صف ، وفي ب « من رطوبة » كذا . ( 7 ) من صف وب ( 8 ) في صف « و » ( 9 - 9 ) كذا في الأصول الثلاثة .