[ مقدمة المولف ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم « 1 » الحمد للّه رب العالمين والصلاة والسلام على محمد وآله أجمعين . هذه رسالة تتضمن الكلام في « 1 » رسالة علي بن عيسى الكحّال جوابا عما « 2 » سأله بعض إخوانه في معرفة « 2 » أمراض العين وعلاجاتها وأدويتها . وصل كتابك أيها الأخ الفاضل ! حفظك اللّه برأفته وأرشدك الصواب برحمته ! تسأل عن جوامع كتب جالينوس « 3 » في امراض العين وعلاج كل مرض « 4 » منها لأن الإسكندرانيين « 5 » ذكروا عدد الأمراض « 6 » ولم يذكروا علاجها « 7 » ، وقد رأيت - أسعدك اللّه [ تعالى - « 8 » ] - أن أؤلف كتابا في « 9 »

--> ( 1 - 1 ) في ب « نبتدئ بعون اللّه سبحانه وتعالى عز وجل ونكتب » . ( 2 - 2 ) في ب « سألني بعض اخوانى من تعريف » . ( 3 ) راجع ترجمته في عيون الأنباء في طبقات الأطباء ج 1 ص 71 الطبعة الأولى بمطبعة الوهبية سنة 1299 ه - 1882 م . ( 4 ) في ب : واحد . ( 5 ) في الأصل « الإسكندرانيين » وفي ب « الإسكندراينيون » كذا . ( 6 ) في ب « امراضها » . ( 7 ) في ب « علاجاتها » . ( 8 ) من ب . ( 9 ) زاد في ب « امراض » .