أبو علي سينا

141

أمراض العين وعلاجاتها

فصل في قروح الجفن وانخراقه « 1 » يستعمل عليها ضماد من عدس مقشر ، وقشور الرمان مطبوخة بالخل ، فإذا سقطت الخشكريشة وبطل التأكل ، استعمل عليها صفرة البيض مع الزعفران ، فإنه يدمل ، وإن شئت استعملت عليها شياف الكندر ، وشياف الأبّار مع شياف الاصطفطيقان والأحمر اللين . وأما انخراق الجفن ، فيقبل الالتحام ويعالج بعلاج انخراق الجلود المذكور في بابه . فصل في الجرب « 2 » والحكة « 3 » في الأجفان سببه مادة مالحة بورقية من دم حاد ، أو خلط آخر حاد يحدث حكا ، ثم يجرب . وأكثره عقيب قروح العين « 4 » ، وتبتدىء العلّة أولا حكة يسيرة ، ثم تصير خشونة ، فيحمر الجفن ، ثم يصير تبنيا متقرحا ، ثم يحدث المحبّب الصلب عند اشتداد الشقاق في الحكة والتورم .

--> ( 1 ) Lid Ulcerations and Perforations . ( 2 ) الجرب : هو التراخوما وسببه كما ذكرنا سابقا . ( 3 ) الحكة : لعله يقصد هنا الأكزيمة Eczema . ( 4 ) قال في كشف الرين ص 48 بتحقيقنا : الجرب أربعة أنواع ، الأول : خشونة وحكة . والثاني : شيء شبيه ببزر السمك في باطن الجفن ، والثالث : أن يتفرطح باطن الجفن ويصير كالتين المشقق ، ويسمى « التيني » والرابع : المحبب الصلب ، وربما تبعه ورم .