فصل في البياض في العين « 1 » اعلم أن البياض في العين منه رقيق حادث في السطح الخارج يسمى « الغمام » « 2 » ، ومنه غليظ يسمى « البياض » مطلقا « 3 » ، كلاهما يحدثان عن اندمال القرحة أو البثرة إذا انفجرت واندملت . المعالجات أما الرقيق منه والحادث في الأبدان الناعمة ، فيجب أن يدام تبخيره بالمياه الحارة والاستحمام بالماء الحار ، ثم يستعمل اللّحس دائما « 4 » ، وقد ينفعه عصارة شقائق النعمان ، وعصارة قنطوريون الرقيق ، وأيضا عروق « 5 » جزء ، ونانخواه ثلثا جزء منه ذرورا . وأقوى منه أنزروت ، سكر طبرزد ، زبد البحر ، زراوند ، بورق ، بكتحل به بعد السحق . ومما ينفع منه كحل اسطريماخون ، وكحل الأبار القوي ، واصطفطيقان ، وطرخماطيقون . وأما المزمن الغليظ والكائن في أبدان غليظة ، فيجب أن يستعمل تليين البياض بالتبخيرات والاستحمامات المذكورة ، وتكون الشيافات المذكورة التي يكتحل بها مذوفة في ماء الوجّ ، أو ماء الملح الأندراني المحلول ،

--> ( 1 ) Corneal Leukoma . ( 2 ) Corneal Cloudiness . ( 3 ) Leukoma . ( 4 ) أي : اللحس باللسان . ( 5 ) لعله يقصد عروق الصباغين .