ومكتحلا بها في الحمام . وإن لم تنجع الحمامات ، استعمل الاكتحال بالقطران مع النحاس المحرق ، يتخذ منه كالشياف . وأيضا شياف قرن الأيّل . وأيضا الاكتحال ببعر الضب وحده ، أو مع مسحقونيا ، أو نحاس محرق ، أو مع الملح الداراني مقلوا . وأقوى من هذا خرء الخطاطيف بشهد ، أو عسل ، وزبل سام أبرص يكتحل به بكرة وعشية . ومما هو معتدل شيح محرق مع سرطان بحري ، وقليميا الذهب . وإذا كان للبياض تقعير ، استعمل ماميران ، وأشقّ ، ومرّ ، وبعر الضب سواء ، أو دواء مغناطيس المذكور في باب الظفرة . وقد تستعمل أصباغ لصبغ البياض « 1 » ، منها أن يؤخذ المتساقط من ورد الرمان الصغار ، وقاقيا ، وقلقديس ، وصمغ ، من كل واحد أوقية ، إثمد وعفص من كل واحد ثلاثة دراهم يذاب بالماء ، وإن لم يوجد ورد الرمان فقشره أو أقماعه أو الغشاء الشحمي الذي بين حبه . وأيضا : عفص وقاقيا من كل واحد درهمان ، قلقديس درهم واحد يتخذ منه . ومن الأصباغ كحل بهذه الصفة . ونسخته : يؤخذ رصاص محرق مغسول ، وزعفران ، وصمغ من كل واحد مثقالان ، رماد بيوت سبك النحاس مغسولا بماء المطر مثقالان ، توبال النحاس مغسولا نصف مثقال . ويستعمل منه كحل آخر جيد في الغاية نسخته : يؤخذ قلقطار ، عفص أخضر ، من كل واحد أربعة مثاقيل ، يحل بالماء ويستعمل دفعات كثيرة . آخر : عفص ، أقاقيا ، من كل واحد جزء [ قلقنت ] « 2 » ، نصف جزء ، يسحق بماء شقائق النعمان . وكذلك الاكتحال بخرء الحمام والعصافير .

--> ( 1 ) لعله يقصد Corneal Tattooing . ( 2 ) سقطت من الأصل ، فاستدركناه من « نور العيون » ص 364 الذي نقل النص عن المؤلف .