تصدير أصل هذا الكتاب يحتوي على « مفردات مستخرجة من كتاب القانون في الطب » ، لابن سينا ، إستخرجها سليمان بن أحمد ، وهو مجهول لدينا الآن على الأقل ، في المخطوط رقم 192 ، المحفوظ في مكتبة الدراسات العليا بكلية الآداب - جامعة بغداد « 1 » . ولقد عثرت على المخطوط المذكور ربيع 1981 ، فصورتها لأفيد منها في مكتبتي الخاصة . غير أن ابني مهند ، وهو من طلبة الطب في جامعة بغداد ، رآها فجذبته ، ثم قرأها فسحرته ؛ فطلب إجازته بتحقيقها ونشرها ؛ فكان له ما أراد ! ومنذ أن بدأ مهند العمل في تحرير المخطوط ، إكتشف أنها نصوص منتزعة من كتاب القانون بلا تسلسل . وهنا رغب أن يعيد إلى المخطوط انتسابه الحقيقي لابن سينا ؛ وحيث إنه لم يعثر على نسخة أخرى للرسالة في إحدى مكتبات العالم ، فلم يسعفه فهرس قنواتي لمؤلفات ابن سينا « 2 » للعثور على عمل قريب منه . لذلك اضطر أن يوجه عنايته لتحقيق النص وفق سياق الجملة الثانية من الكتاب الثاني لكتاب القانون « 3 » . فراجع طبعة روما 1593 ، وقارنها بطبعة بولاق 1294 / 1877 ؛ وهنا وجد طبعة بولاق هي الجديرة بتقويم النص لأسباب كثيرة أهمها أنها أقوم من مخطوطات القانون المتوفرة بين يديه « 4 » ، وقد هال مهند عندما وجد أن سليمان بن أحمد قد أغفل عددأ كبيرا من مفردات الأدوية ، والتعريف بها ؛ ولدى إحصائه الأدوية المفردة في أصل كتاب القانون ،

--> ( 1 ) يراجع : فهرس عناوين المخطوطات العربية في مكتبة الدراسات العليا / كلية الآداب ، مطبعة جامعة بغداد 1979 ، ص 473 . ( 2 ) القاهرة 1950 ، ص 204 - 211 . ( 3 ) على الرغم من تعدد طبعات كتاب القانون ( أنظر : قنواتي ، مؤلفات ابن سينا ، ص 211 ) ؛ لا نعرف له نشرة محققة كاملة . ( 4 ) على الأقل تعدد نسخه في مكتبة المتحف العراقي ؛ أنظر : أسامة النقشبندي ، مخطوطات الطب والصيدلة والبيطرة ، بغداد 1981 ، ص 243 - 251 ( من الرقم 474 - 496 ) .