ولتغذهم أغذية معتدلة * جيدة الكيموس « 1 » لا مثقلة « 2 » اعدل بهم إلى مهب الشمال « 3 » * ويخّزن ثيابهم « 4 » بالصندل « 5 » ورشها رشا بماء الورد * وكل ماء عطر ذي برد ولتجعلن بيوتهم منفتحة « 6 » * جوفية فان ذاك مصلحة « 7 » وموضع العليل أيضا يفرش * بالورد والخلاف « 8 » فهو منعش وبالبنفسج وبالصفصاف * والشاهسفوم « 9 » علاج كافي شمم « 10 » لبعضهم مع الكافور * وليحذر « 11 » العود مع العبير إجتنب « 12 » التجفيف « 13 » والجلاء * ويردن ولطف الغذاء من قرع أو من بقلة حمقاء « 14 » * ومن خيار ثم ومن قثاء واعمل لهم كشكا من الشعير * فإنه من أصلح الأمور

--> ( 1 ) الكيموس - الطعام المهضوم في المعدة والأمعاء قبل امتصاصه . ( 2 ) في و ( مستقلة ) لا يستقيم الوزن بها . ( 3 ) في و ( المشمل ) . ( 4 ) في و ( اثيابهم ) . ( 5 ) صندل - خشب هندي منه أنواع ابيض واحمر . ( 6 ) في و ( مفتحة ) ولا يستقم الوزن بها . ( 7 ) هذا يتفق مع ما نؤكد ، بشأن ضرورة جعل غرفة المريض حسنة التهوية وثيابه ومنامه نظيفة ومعطرة ليستانس ويرتاح نفسيا . ( 8 ) في و ( الاس ) بدل ( الخلاف ) . والخلاف - الصفصاف بأنواعه ( Shahix Egyptcaca ) ( 9 ) في و ( الشاهيثوم ) وفي ط ( الشاهترم ) والصحيح ما جاء في بقية النسخ وهو ( الشاهسفرم ) ويعني بالعربية سلطان الرياحين Ocimum minimam ( 10 ) في و ( شم ) والصحيح ما ذكرناه . ( 11 ) في و ( واليحذر ) والصحيح ما ذكرناه . ( 12 ) في خ ( اجتذب ) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في بقية النسخ . ( 13 ) في و ( التخفيف ) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في بقية النسخ . ( 14 ) بقلة حمقاء - هي الرجلة العادية وبقلة الغزال وهي من الفصيلة الشتوية Labiatae . ويطلق عليها ( البقلة الحمقاء ) في الموصل وفي بغداد ( بربين ) .