في علاج السوداوية « 1 » لا تغفلن ان تستبين « 2 » عنصرا * تولدت منه وكن مستبصرا وعالج احتراق ذاك مسرعا * ببختج « 3 » مقاوم كي تقلعا وان رايت نضج ذاك الخلط * فاقصد إلى استفراغه بقسط بلا زورد « 4 » وبافتيمون « 5 » * وماء لبلاب وغاريقون « 6 » وبالسنا « 7 » أيضا وبالاهليلج * وقيّ « 8 » بالسكنجبين السادج وأطعمه « 9 » السلق من البقول * واسقه اطبخة الأصول « 10 » واعطه « 11 » شراب الافسنتين « 12 » * وقرص الاسقولو قندريون « 13 »

--> ( 1 ) هذا العنوان غير مذكور في ك وانما الأبيات العائدة لهذا القسم مذكورة تحت عنوان ( القول على علاج هذه الحمى ) ولكن لم يذكر كعادته اية حمى . ( 2 ) في و ( يتبين ) والوزن غير مستقيم . ( 3 ) ببختج - ( كلمة أعجمية معناها مطبوخ والقصد هنا تقديم طبخة للمريض من دواء مضاد للاحراق » جمال الخياط - البحث . ( 4 ) الضاربة - أنواع من الحجر ، واجوده الصافي الشفاف الضارب زرقته إلى خضرة ، وحمرة » المغربي - أحمد بن عوض - قطف الأزهار في خصائص المعادن والأحجار - تحقيف بروين بدري توفيق - بغداد 1990 ص 150 ( 5 ) افتيمون - نبات طفيلي على البريسم وعلى الزعتر يلتف حولها ويتلفها » مفتاح - رمزي / احياء التذكرة ص 96 . ( 6 ) غاريقون - وهو تعريب عن Agaricus وهو الاسم اليوناني لنوع من القطر » مفتاح - احياء التذكرة ص 479 . ( 7 ) السنا - نبات منه أنواع مثل ( السنامكي ) ( السناهندي ) وله تأثير ملين . ( 8 ) في و ( وفي ) . ( 9 ) في و ( وليأكل السلق من البقولي ) وفي ق ( واطعمية السلق من البقول ) . ( 10 ) هذا البيت في ك ذكر خطأ في نهاية الفقرة 25 ( في علاج الأورام ) . ( اطبخة الأصول - هي ماء قشور الكرفس الرازيانج يطبخ برطل ماء ) جمال الخياط - حاشية التحقيق . ( 11 ) في و ( لتعطهم ) . ( 12 ) الافسنتين - نبات . ( 13 ) الاسقولو قوندريون - نوع من النبات ويسمى أيضا حشيشة الذهب - الحشيشة الرومية scolopen drium Vulgare