في الكلاب أو لعاب بزر قطونا أو دق البزر قطونا دقا ناعما واعجنه بماء حار واطليه على المواضع التي قد نتف منها الشعر ، فإنه لا ينبت ويصيّر في إناء من قرون ثم انتف الشعر الزائد : ويطلى على مواضعه من هذا الدواء . أو خذ جند بيدستر مخلط بعسل أو جندباد ستر ورماد بزر الشوكران « 1 » المحرق وينتف الشعر ويطلى موضعه . صفة ما يلصق به الجفن الذي فيه الشعر فإنه يرتفع يؤخذ راتنيج وزفت يابس وكبريت لم يصبه النار وقفر اليهود « 2 » من كل واحد وزن مثقال وشمع نصف مثقال فذوبه ، فإذا احتجت إليه أحمي « 3 » رأس الميل بالنار وادنيه « 4 » من الدواء ، ثم يؤخذ ما يذوب من هذا الدواء ويلصق به الشعر . صفة دواء يوضع على الشعر الذي يحدث في الأجفان يؤخذ بارزد « 5 » - وهو القنة - ، وهو الصمغ السائل وهو منتن الرائحة - يقع في الترياق - جزء وشيء يسير من بورق واخلطهما وضعه عليه . أو خذ دقيق الشعير يطبخ بشراب معسّل ويسحق ويخلط معه من البارزد ويوضع « 6 » عليه . صفة دواء ينفع من الحب الذي يقال له البرد يؤخذ سكبينج ويسحق بخل خمر ويطلى عليه . أو يذاب أشج بخل وقنى ويلطخ به مواضع البرد . أو اخلط معه شمعا « 7 » ودهن ورد وصمغ البطم فإنه يفتح لأنها مدة جامدة في طرف الجفن . ربما حدث في الجفن ثالول في أصول الشعر فينبغي أن نمسكه بمنقاش ونقطعه بمبضع ثم يصيّر عليه قلقطار .

--> ( 1 ) الشوكران : هو Cigue C . tachetee , grande cigue هو نبات عشبي جبلي بري طبي ، أزهاره صغيرة القد ، بيضاء اللون ، ثماره كروية صغيرة ، وهو من النباتات الطبية الجزيلة النفع يستخرج من عصارته مادة الشوكرين التي تدخل في عدة تراكيب ومستحضرات نافعة . كان شائعا في العصور الغابرة لتسميم الناس ، وقد أمر سقراط بشرب نقيعه فمات ( الموسوعة في علوم الطبيعة ) . ( 2 ) قفر اليهود : ( كفر اليهود ) هو Bitume de Judee نوع من الحمّر جيد الصنف يكثر في البحر الميت . ( 3 ) بالأصل : أحمى . ( 4 ) بالأصل : ويدنى . ( 5 ) بارزد فارسية بارزذ . وأجود هذا الصمغ ما كان متقطعا نقيا ، متدبقا باليد ، وليس فيه كثير من الخشب . الصافي القوي الرائحة . ( 6 ) بالأصل : ويضع . ( 7 ) بالأصل : شمع .