صفة ضماد للرمد وهو طلي يسكن الأوجاع الشديدة ، فإنه ينفع من ذلك : يؤخذ ورد طري أو ورد يابس وزن أربعة مثاقيل وأفيون وزن مثقال ويعجن بماء قد طبخ فيه إكليل الملك ويضمد به . صفة أخرى : يؤخذ ورد إكليل الملك وياسمين وخشخاش وزعفران وأفيون ومرّ من كل واحد مثقال ويسحق ويعجن بصفار البيض ويطلى عليه . صفة أطلية للوجع الشديد وهي أضمدة للصداع فقط يؤخذ صبر وحضض وورد يابس وزعفران وأفيون ومرّ أجزاء سواء ، يعجن ببياض البيض ويعمل منه أقراص ويجفف في الظل فإذا احتيج إليه أديفه بعقيد العنب ويطلى على العينين والجبهة والصدغين . فإن كان الوجع شديدا مبرحا « 1 » فخذ زعفران فايق فاسحقه بلبن امرأة وأقطره « 2 » في العين . أو خذ عصارة الكفرة واخلطها بلبن امرأة واقطرها « 3 » في العين . فإن أصاب العليل سهر فخذ ورق اليبروح ومن أصله ولبنه وورق الخشخاش وسويق الشعير أجزاء سواء ويعمل منه بندقة ويأخذها العليل بيده ثم يتشممها فإنه ينام . وإن كان ينحدر إلى العين مادة فضع على الهامة « 4 » ورد إكليل الملك وخشخاش مطبوخا وأفيون . صفة ما ينفع من الرطوبة الحادثة بالعين يقطر فيها من الدم « 5 » الذي يقطر من الريش إذا نتف من فرخ الوراشين « 6 » أو الحمام ، وينفعه أيضا صفار بيضة مشوية إذا أخلطت بشراب ووضعت عليها ، أو إكليل الملك إذا طبخ ووضع على العين . فإن بقي الدم من الطرفة في العين ولم ينحلّ فخذ حشيشة الأفسنتين فاسحقها وشدها في صرة من خرقة كتان واغمس الصرة في ماء حار يغلي وكمّد بها العين فإن الدم يخرج ويصير في تلك الصرة في الخرقة حتى لو أنك أردت [ أن ] تعصره منها لم يخرج . أو خذ عصارة ورق الزيتون الرطب فاطلي بها العين واكحل به . فإن عرض للعين انتفاخ أو تهييج من قبل ضربة فالتكميد باسفنجة لينة دايم ثم بعد ذلك تضع عليها اسفنجة جديدة ثم بعدها أخرى مبلولة بخل .

--> ( 1 ) بالأصل : مبرّح . ( 2 ) بالأصل : وقطره . ( 3 ) بالأصل : وقطرها . ( 4 ) الهامة : الرأس ، وقيل الهامة : ما بين حرفي الرأس ، وقيل : الهامة : وسط الرأس . ( 5 ) بالأصل : دم . ( 6 ) الوارشين : جمع ورشان وهو Palombe , pigeons de bois نوع من الحمام البري كبير الجثة .