صفة الأكحال صفة الأشياف الأحمر الحاد ينفع من الجرب العتيق والسبل الغليظ وبقايا الرمد العتيق « 1 » . نسخة البيمارستان يختص منه الأشياف الأحمر اللين فتنظر فيه حتى تعرفه يؤخذ صمغ عربي وزن عشرة دراهم « 2 » وشادنج وزن اثني « 3 » عشر درهما ، نحاس محرّق أربعة دراهم « 2 » وزنجار وقلقطار محرّق من كل واحد خمسة دراهم « 2 » ، أفيون مرّ وزعفران من كل واحد وزن درهم يدق وينخل بحرير ويعمل أشياف مدور ويعجن بشراب . وذكر بعض الأطباء الكحالين أن هذه النسخة إذا أسقط منها الزنجار والقلقطار وجعل وزن الزعفران نصف درهم جاء منه أحمر لين . صفة نسخة الصغير أشياف أخضر ينفع من الجرب التيني العتيق والسبل والرمد المزمن : يؤخذ أسفيذاج الرصاص وأشج وصمغ عربي من كل واحد وزن درهمين ونشا وزن درهم وزنجار وزن ثلاثة دراهم « 3 » ونصف . ينقع الأشج بماء السذاب وتدق الأدوية وتنخل بحرير ويعجن بها ويعمل أشياف . صفة أشياف أبيض ينفع من القروح والأرماد الحارة والبثر . نسخة البيمارستان : يؤخذ أسفيداج الرصاص وزن خمسة دراهم وصمغ وكثيرا ونشا من كل واحد وزن درهمين وأفيون واقليميا الفضة يدق وينخل بحرير ويعجن ببياض البيض ويعمل أشياف . صفة أشياف آخر أبيض ينفع من القروح ويخرج المادة والبثر والرمد . نسخة أبي علي الكحال : يؤخذ اسفيداج الرصاص وزن ثمانية دراهم « 2 » وصمغ عربي وزن أربعة دراهم « 2 » وكثيرا وعنزروت ونشا وأفيون وكندر ذكر دانق « 5 » تدق وتنخل بحرير ويعجن ببياض البيض ويعمل منه أشياف . هذه النسخة يجب أن تستعمل في القروح فقط لأن الكندر يفتح القرحة ، والعنزروت ينضح المادة وأما إذا لم يكن في العين قرحة فلا تستعمل هذه النسخة .

--> ( 1 ) على هامش الأصل : وغلظ الأجفان والدمعة والظفرة والسلاق والحكة واسترخاء الأجفان . ( 2 ) بالأصل : درهم . ( 3 ) بالأصل : اثنا عشر . ( 4 ) بالأصل : ثلث درهم تصحيف . ( 5 ) بالأصل : دنق .