صفة معسل آخر أنزروت وبورق أرمني وملح العجين درهمين ونصف ، يبروح « 1 » درهم يدق ثم يعجن بأوقية عسل منزوع الرغوة ويستعمل . أخلاط الزعفران النافع من ضيق العنبية زعفران وأشياف ماميثا وورد ومرّ وصبر ونشا وصمغ عربي من كل واحد جزء يدق ويستعمل . أشياف نافع لهذا المرض أيضا أشق وجاوشير ، خلط الزعفران أربعة دراهم « 2 » ، زنجار درهم يعجن بماء ويعمل أشيافا « 3 » ويستعمل . صفة وردي نافع من الموسرج والبثر الحادث في طبقات العين والقروح الرطبة : يؤخذ اسفيداج درهمين وثلثين ، إقليميا الفضة درهمين وثلث ، صمغ عربي درهم وثلث ، أنزروت نصف درهم ، نحاس محرّق دانقين وحبتين شادنج مغسول أربعة دوانيق ، أفيون دانقين . صفة أشياف يقوم مقام أشياف المرائر ولبدو الماء النازل في العين والانتشار . سذاب بري أو بستاني ، بورق أرمني وبزر الفجل وصبر وزعفران وخردل وملح هندي وفلفل أسود من كل واحد ثلاثة دراهم « 4 » ، بزر النانخواة ونشادر وزنجار من كل واحد درهمين ونصف ، نوى الإهليلج الكابلي محرّق وبزر الرازايانج وفلفل أبيض وزبد البحر من كل واحد أربعة دراهم ، إقليميا الذهب ومرقسنيثا ونحاس محرّق وحظظ من كل واحد خمسة دراهم « 2 » ، فراخ الخطاطيف محرّقة بنوشادر وقشور الغرب « 5 » وماء الغرب مجفف من كل واحد عشرة دراهم « 2 » ، مرّ صافي ستة دراهم ، دار فلفل ثلاثة دراهم « 2 » ونصف ، شونيز مثله ، توتيا هندي ثلاثة دراهم « 2 » ونصف . تسحق الأدوية وتعجن بماء السذاب المعصور وماء الفجل وماء الرازايانج أسبوعا ويعد أشياف ويجفف في الظل ويكتحل به بالغداة والعشي ولا يكتحل به على الشبع .

--> ( 1 ) يبروح : يسمى سابيزج وهو أصل اللقاح البري . ويبروح لفظة سريانية اسم صنم معناها أنه يعوده الروح وهو شبيه بصورة الإنسان . ( 2 ) بالأصل : درهم . ( 3 ) بالأصل : أشياف . ( 4 ) بالأصل « ثلث درهم » . ( 5 ) الغرب : شجرة معروفة ، صمغها يخرج بالشرط فيتولد عليه بورق ، قوة ثمرها وورقها وقشرها وعصارتها قابضة . ( المعتمد في الأدوية المفردة ) .