معه رمد فليقطر في العين الشياف الأبيض ويذر بالذرور الأبيض ، فإذا انفتحت العين فتعالج بالذرور المخلط الأبيض والأصفر ثم بعد ذلك الذرور الأصفر وحده . [ السلاق ] وأما السلاق « 1 » فيحدث من دمعة ومن رطوبة مالحة بورقية تنصب إلى المآق . [ الحكة ] وأما الحكة فتحدث من مرة صفراء تنصب إلى الجفن فتحدث فيه حكة وحرقة . [ الرمد ] وأما الرمد « 2 » فورم صلب يجمع المدة في الجفن . [ التوثة ] وأما التوثة « 3 » فهي أيضا ورم صلب جاسي شبيه بالتوثة - نبات شحمي - يكون تحت جلدة الجفن الأعلى ، يمنع الجفن أن يرتفع إلى فوق . [ الشرناق ] وأما الشرناق « 4 » يحدث بالصبيان والنساء من رطوبة غليظة تثقل العين . وعلاجها أن يطلى بالحضض وأشياف ماميثا وزعفران فإن جف وزال ، وإلّا شقّ الجفن بالمبضع وأخرج شبيه بالشحم . [ أمراض المآق ] « 5 » ويحدث في المآق ثلاثة « 6 » أصناف من الأمراض : الغدة ، والسيلان والغرب . أما الغدة فزيادة اللحمة التي تسمى رباط العين في مآق العين .

--> ( 1 ) السلاق ويسمى باليونانية أنيوسيما ، وبالفرنسية Excoriation du bord libre des paupieres . والسلاق غلظ في الأجفان ينتثر معه الهدب ويؤدي إلى تقرح أشفار الجفن ويتبعه فساد العين ؛ وكثيرا ما يحدث السلاق عقيب الرمد . ( 2 ) الرمد هو التهاب العين يعرف بالفرنسية ب Lippitude ، وبلغة الطب الحديث ب Ophthalmitis . قال في الذخيرة : هو ورم حار في الملتحم . ( 3 ) في القانون « التوتة » وبالفرنسية Verrue . قال في القانون : هي لحم رخو يحدث في باطن الجفن فلا يزال يسيل منه دم أحمر وأسود وأخضر . ( 4 ) الشرناق يسمى بالفرنسية Hydatis وهي زيادة من مادة شحمية تحدث في الجفن الأعلى فتثقل الجفن عن الانفتاح وتجعله كالمسترخي . ( 5 ) عنوان استدركناه للإيضاح . ( 6 ) بالأصل : ثلاث تصحيف .