وأما السيلان فهو نقصان اللحمة التي على رأس الثقب من إسراف استعمال الأدوية الحادة « 1 » . وأما الغرب فإنه خرّاج يخرج من المآق إلى الأنف ، فربما انفتح إلى الأنف من العين فيحدث منه الناصور « 2 » . [ أمراض الطبقة الملتحمة ] « 3 » ويحدث في الطبقة الملتحمة عشرة أصناف من الأمراض وهي : الرمد ، والظفرة والطرفة ، والانتفاخ ، والحساة ، والحكة ، والسبل ، والودقة ، والدمعة والدبيلة . [ الرمد ] فأما الرمد فأربعة أنواع : أحدها من مادة دمية ؛ والثاني : من مرة صفراء ؛ والثالث من كيموس بلغمي ؛ والرابع : من مرة سوداء . [ الظفرة ] وأما الظفرة فهي زيادة من الملتحم عصبية تنبت من المآق . [ الطرفة ] « 4 » وأما الطرفة فهي دم ينصب في الملتحم من حرق الأوراد . [ الانتفاخ ] وأما الانتفاخ [ وهو « 5 » ثلاثة أنواع ] : [ الأول « 6 » فربما حدث ريح ويحدث ذلك للشيوخ في الصيف . والثاني : يصيب فيه الإصبع . والثالث : صلب . [ الجسا ] وأما الجسا « 7 » فصلابة تحدث في العين مع الأجفان تعسر لذلك فتح العين .

--> ( 1 ) قال في القانون : وأما النقصان الحادث عن القطع فلا علاج له ، وإن كان من جهة أخرى فربما أمكن أن يعالج بالأدوية المنبتة للحم التي فيها قبض وتجفيف . ( 2 ) الغرب خراج في موق العين يسمى قبل انفجاره « أخيلوس » وبعد انفجاره يصير ناصورا . ( 3 ) عنوان استدرك للإيضاح . ( 4 ) الطرفة هي نقطة دم طري أحمر أو عتيق مائت أكهب ، أسود قد سال عن بعض العروق المتفجرة في العين بضربة مثلا ، وهي ما يسمى بالفرنسية Hyposphagme . ( 5 ) ما بين معكوفين عن هامش الأصل ، وفيه وهي بدل وهو . ( 6 ) سقط من الأصل . ( 7 ) جسا الأجفان يسمى بالفرنسية Sclerophtalmie وهو عسر حركة الأجفان مما يؤدي إلى التغميض عن انفتاح الجفن ، أو الانفتاح عن تغميضه مع وجع وحمرة بلا رطوبة في الأكثر .