الحنطة طلي ذلك العرق على السعفة أو تسحق ورق الكبر مع الخلي واطليه . أو خذ لوز مرّ وعروق الصباغين « 1 » ، ومقل اليهود « 2 » وأعجنه بخل خمر ودقيق ورد واطليه . أو مرداسنج خمسة دراهم وكبريت درهمين وكندر بسنج « 3 » ، ثلاثة دراهم واسفيداج ثلاثة دراهم يدق ويعجن بماء ورد ودهن ويطلى به . أو خذ خزف التنور جزءين وملح جزء ويدق ويسحق بخل ويطلى به فإنه عجيب . آخر : يؤخذ خزف حديد أو خزف التنور أو خزف من أجانة « 4 » خضراء يدق ويسحق بخل وزيت ويضرب في الهاون حتى ينعقد ثم يطرح عليه من صمغ الصنوبر مثل ثلث الدواء ويطلى به الرأس . آخر : - مجرب - يؤخذ اسفيداج الرصاص ومرداسنج من كل واحد وزن درهمين وخبث « 5 » الفضة وورق السذاب وورس « 6 » من كل واحد وزن درهم وكبريت بحري وكندس من كل واحد درهم وكافور وزن دانق « 7 » يدق ويعجن بماء حماض الأترج « 8 » وماء النمام « 9 » ودهن ورد وخل أحمر . آخر مجفف للسعفة : يؤخذ أشنان فارسي وزن أربعة دراهم وورس وزن درهمين وعروق السوس درهمين ولوز مرّ محرّق درهمين ويطلى به . آخر قوي قلقنت « 10 » ونطرون . . .

--> ( 1 ) عروق الصباغين : هي بقلة الخطاطيف ، وهو بالفارسية زردجوبه وهو الهرد بالعربية وقيل هو الكركم الصغير وقيل هو الماميران . وبالجملة : عروق نبات أصفر اللون أجوده الحديث الحاد الرائحة . ( 2 ) مقل اليهود : صمغ شجرة أكثر منابتها ببلاد اليمن ، وهو صمغ يشبه الكندر طيب الرائحة يكون شجره كشجر اللبان ، وأجوده ما كان مرا صافي اللون لا يخالطه شيء من خشب أو وسخ . ( 3 ) كندربستج : هو اللبان ، قال في تحفة العجائب : الكندر شجرة ذات شوك ولا ترتفع أكثر من ذراعين وصمغها هو الكندر . ( 4 ) إجانة : إناء تغسل فيه الثياب ، أو الحوض . الجمع أجاجين . ( 5 ) خبث : ما ينفيه الكير من الحديد ونحوه عند إحمائه وطرقه . وكيميائيا : هو الشوائب المنصهرة التي تطفو على سطح الحديد المنصهر أثناء تحضيره من خاماته ، وبذلك يمكن فصلها . ( 6 ) ورس : نبات ، أكثر ما ينبت في اليمن ، يسمى الحص نباته مثل نبات السمسم . ( 7 ) دانق : فارسية دانك وتعني قسم ، وهي وزنة تعادل ثماني حبات قمح . والدانق سدس درهم . قال في اللسان : الدانق قيراطان . ( 8 ) الأترج : وهو الكباد - وهو ترنج ، وهو متك ، وهو تفاح ما هي وهو Cedratier نوع شجر من الحمضيات ، وثمرتها أترجة . ( 9 ) النمام : يقال له بالفارسية سيسنبر ، وهو نمام الملك Thym glabre وهو السعتر الامرط . سمي غاما لأنه يسطح برائحته ينمّ بذلك على نفسه . ( 10 ) قلقنت : ( قلقند ) من الزاج .