وقلقديس « 1 » وأصل الحنى من كل واحد درهمين وزنجار درهم ويطلى بدهن ورد وخل أحمر . آخر : يؤخذ من المرداسنج وخبث الفضة واسفيداج من كل واحد درهمين وقنبيل « 2 » نصف درهم وزراوند وحنى مكي من كل واحد درهم ويطلى بخل خمر ودهن ورد . وربما حدثت السعفة في الرجل والساقين « 3 » أو الساعد فأبلغ ما يجب أن تعالج به إذا أزمنت وطال بها المكث تنقية البدن بالمطبوخ المسهل الذي يقع فيه الهليلج الأسود والأفثيمون . فإذا نقيت البدن فعلق على الموضع الذي فيه السعفة العلق فإنه بالمص الذي يمص يستخرج الكيموس « 4 » ، الردي الذي قد حصل في الموضع ، ولا تعلق عليه العلق إلا بعد أن تفصده وتسهله ، ثم إذا مصت العلقة ما فيه فبعد سقوطها يمص الموضع بالمحاجم « 5 » ، ثم بعد المحاجم يغسل الموضع بالماء الحار ، فإن رشح الموضع بالدم فانثر عليه شب يماني مسحوق وضع فوقه خرقة قد بلّت بخل خمر ، فإن لم ينقطع الدم فانثر عليه نورة وجلنار مسحوق ، وإذا أصيدت العلق من الآجام فلا تعلق على موضع السعفة إلا بعد أن تترك ساعة ثم تعلق على العضو بعد أن يدلك الموضع حتى يحمّر فإن لم يعلق فليلطخ بدم ثم يرسل عليه فإنه يعلق فإذا أردت أن يسقط فانثر على العلقة ملحا « 6 » ورمادا فإنها تسقط . وربما علقت العلقة على القوابي « 7 » المزمنة التي قد تمكنت من الموضع . وربما علقت على اللحية . صفة دواء للسعفة التي تحدث في اليدين والرجلين عروق الصباغين ثلاثة دراهم « 8 » مرداسنج ثلاثة « 9 » دراهم ونصف ، صمغ الصنوبر درهم ، جلنار خمسة دراهم ، ورق السوس خمسة دراهم يدق وينخل ويعجن بدهن ورد وخل خمر حتى يرق ويطلى موضع السعفة بريشة ثلاثة أيام ثم يدخل إلى الحمام بعد ذلك .

--> ( 1 ) قلقديس : من الزاج ، هو الأخضر Vitriol vert . ( 2 ) قنبيل : جنس شجيرات برية وهو Mallotus وهو من جنس اليتوعات يستخرج من ثمارها صباغ أحمر قرميدي مرغوب فيه . ( 3 ) بالأصل : « والساقان » تحريف . ( 4 ) كيموس : الخلاصة الغذائية وهي مادة لبنية بيضاء صالحة للامتصاص تستمدها الأمعاء من المواد الغذائية في أثناء مرورها بها . ( 5 ) المحاجم جمع محجم : وهو أداة الحجم ، أو القارورة التي يجمع فيها دم الحجامة . والحجامة : امتصاص الدم بالمحجم . وحجم المريض : عالجه بالحجامة . والحجام : محترف الحجامة . ( اللسان ) . ( 6 ) بالأصل : « ملح » تصحيف . ( 7 ) القوابي : جمع قوباء . داء في الجسد يتقشر منه الجلد وينجرد منه الشعر . ( 8 ) بالأصل : « ثلاث درهم » تصحيف . ( 9 ) بالأصل : « ثلاث » تصحيف .