أفسنتين وأسارون وبزر الكرفس وأنيسون ولوز مرّ ومصطكي وسنبل من كل واحد جزء ، يدق ويقرص . أقراص تعرف « بالعشرة الأدوية » للحمى القديمة والتهيج أنيسون درهمين ، ساذج وأسارون وأفسنتين رومي وسنبل ولوز مرّ مقشر من كل واحد درهم ، صبر أربعة دراهم « 1 » ، عصارة غافت ثلاثة دراهم « 1 » ، بزر الكرفس ونانخواه من كل واحد درهم يدق ويقرص . أقراص أفسنتين لضعف المعدة أفسنتين عشرة دراهم « 1 » ، أنيسون وبزر الكرفس ولوز مر وسنبل وورد من كل واحد خمسة دراهم « 1 » يدق ويقرص . قرص مسهل للحمى ، جامع تربد خمسة دراهم « 1 » ، زعفران خمسة دوانيق ، رب السوس مثقال يدق ويعجن بماء حار ويتخذ من خمسة أقراص . فإن كان محموما « 2 » [ ب ] حمى بلغم زيد فيه قرنفل نصف درهم ، جوزبوا مثله ، ورد أربعة دوانيق ، عود دانقين « 3 » . فإن كان به سعال فصيّر رب السوس وزن درهمين ونصف . وإن زدت فيه ملحا « 4 » درهم ونصف ، وسقمونيا في كل قرص حبتين بلا صبر ، ومن الكثيرا وزن مثقال . سفوف القنّة للحمى العتيقة وتهيج الرجلين وورم البطن والسعال والذرب . يؤخذ لك ثلاثة دراهم « 1 » ، راوند مثله ، زعفران درهمين ونصف ، فوفل خمسة دراهم « 1 » ، صندل أحمر سبعة دراهم « 1 » ، بزر الكرفس يشم النار ثلاثة دراهم « 1 » ، عصارة الامبرباريس خمسة عشر درهما ، طباشير وورد من كل واحد سبعة دراهم « 1 » ، كزبرة مقلوة سبعة دراهم « 1 » ، مقل مكي عشرة دراهم « 1 » ، بزر قطونا مقلو خمسة عشر درهما ، طراثيث « 5 » أحد عشر درهما ، ويدق ويؤخذ منه ثلاثة دراهم « 1 » برب الآس .

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : محموم . ( 3 ) بالأصل : دنقين . ( 4 ) بالأصل : ملح . ( 5 ) طراثيث : الطرثوث ويسمى زب ربّاح وهو عبارة عن قطع خشب متعفنة غبراء اللون ، أعلاه هي نكعته ( وهي زهرة حمراء في رأسها تشبه البستان أفروز ، يصبغ بها ) وأجوده الحديث ( المعتمد في الأدوية المفردة ) .