حبوب للحميات القديمة من ذلك حب لوجع المفاصل وحمى قديمة . يؤخذ أيارج أربعة دراهم « 1 » ، من أقراص الورد ثلاثة دراهم « 1 » ، ملح مثقال ، عصارة غافت درهمين ، أهليلج أسود مثله ، تربد ثلاثة دراهم « 1 » ، سورنجان وبوزيدان وماهيرهره « 2 » من كل واحد درهمين ، يدق ويعجن بماء الكرنب ويحبب . الشربة : ثلاثة دراهم « 1 » . حب للحمى القديمة ورد خمسة دراهم « 1 » ، أيارج سبعة دراهم « 1 » ، ملح ثلاثة دراهم « 1 » ، بزر الكرفس وأنيسون ورازيانج من كل واحد درهمين ، أهليلج كابلي أربعة دراهم « 1 » ، [ وأهليلج ] أصفر ستة دراهم « 1 » ، عصارة غافت ثلاثة دراهم « 1 » ، أفسنتين مثله ، تربد اثنا عشر درهما ، يدق ويحبب . حب آخر : صبر وأهليلج أصفر وراوند صيني ومصطكي وعصارة غافت وأفسنتين من كل واحد درهمين ، زعفران درهم يدق ويحبب . حب لحمي بلغم أيارج أربعة دراهم « 1 » ، أهليلج كابلي ثلاثة دراهم « 1 » ، ملح مثله ، بزر الكرفس ورازيانج وأنيسون من كل واحد درهم ونصف ، أفسنتين خمسة دراهم « 1 » ، قرص ورد ثلاثة دراهم « 1 » ، عصارة أغافت مثله ، تربد اثنا عشر درهما ، شكاع وباذاورد من كل واحد درهمين يدق ويحبب . حب لحمي بلغم وتنقية الرأس أيارج ثمانية دراهم « 1 » ، أهليلج أسود خمسة دراهم « 1 » ، قرص ورد أربعة دراهم « 1 » ، عصارة أغافت مثله ، ملح ثلاثة دراهم « 1 » ، شكاع أربعة دراهم « 1 » ، باذاورد مثله ، أنيسون ثلاثة دراهم « 1 » ، تربد عشرة دراهم « 1 » ، يعجن بماء الكرفس ويحبب . حب لحمي بلغم بزر كرفس وأنيسون ورازيانج من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » ، عصارة أغافت خمسة دراهم « 1 » ، شكاع مثله ، أفسنتين ستة دراهم « 1 » ، أهليلج كابلي ثمانية دراهم « 1 » ، بزر الأكشوت مثله ، ملح خمسة دراهم « 1 » ، سنبل سبعة دراهم « 1 » يدق ويحبب . مطبوخ لحمي بلغم أصل الكرفس وأصل الرازيانج من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، زبيب سبعة دراهم « 1 » ، سنبل أربعة

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) ماهيرهره أو ما هي زهرة ويقال ماهيزهرج وهي سم السمك بالفارسية شجرته كشجرة الشبرم في لونها غبرة إلى صفرة .