فالحرارة والبرودة فاعلان مؤلمان « 1 » لأنهما لا يستطيع أن يؤلم واحد الآخر من غير توسط شيء ثالث بينهما أعني أما الرطوبة أو اليبوسة . كما أن النار لا تفعل في الماء شيئا « 2 » من غير توسط القدر أو القمقم ، فإذا كانت الحرارة والبرودة فاعلين والرطوبة واليبوسة منفعلين ، وإن الحرارة أقوى فعلا « 3 » من البرودة ، واليبوسة أقوى فعلا « 3 » من الرطوبة ، وإن الحرارة في انبساط الأجزاء وانتشارها أقوى ، وكذلك الرطوبة في الانتشار وفعل البرودة واليبوسة ضد ذلك لأنهما جميعا تجمعان الأشياء وتشدانها وتقبضانها . فلما كان الموجود في الدم الحرارة والرطوبة وهما جميعا تحدثان الانتشار والانبساط إلى ظاهر البدن ، وهما جميعا سهلة « 4 » الحركة صارت حمى الدم لازمة مطبقة لأنه لا مانع لها من الانتشار والانبساط . ولما كان الموجود في المرة الصفراء أقوى الفعلين - أعني الحرارة - وأقوى المنفعلين - أعني اليبوسة - كانت الحرارة تنتشر وتنبسط واليبوسة تمنع ذلك الانبساط . فإذا فعلت الحرارة وانبسطت يوما « 5 » امتنعت في اليوم الثاني من قبل اليبوسة فتأخذ الحمى يوما « 5 » وتترك يوما « 5 » لأنها ممنوعة . ولما كان الموجود في البلغم أضعف الفاعلين - أعني البرودة - وأضعف المنفعلين - وهو الرطوبة - وكانت الرطوبة إذا بسطت الأجزاء منفعتها البرودة صار منعها وقتا يسيرا « 6 » وهو ست « 7 » ساعات ومكثها ثماني عشرة « 8 » ساعة ولأنه رطب صارت الحرارة ترتبك فيه ، فتسكن ثم تشتعل بعد قليل . ولما كان الموجود في المرة السوداء أضعف الفاعلين - أعني البرودة - وأقوى المنفعلين - أعني اليبوسة - وكانتا جميعا من شأنهما أن تقبضا وتجمعا صار وقت سكونها طويلا 9 جدا وهو ثمان 10 وأربعين ساعة لأنه ليس فيها ما ينبسط وينتشر وإنما تبسط الحرارة الخارجة عن مجرى الطبيعة - أعني حرارة العفونة - لأن في طبع المرة السوداء أن تحدث حرارة لأن مزاجها بارد يابس ، وإنما تلتهب حرارة العفن وكذلك البلغم لأن مزاجه بارد رطب وإنما الحرارة التي تحدث فيه الحمى حرارة العفن ، فلذلك صارت حمى المرة السودا تأخذ أربعا « 11 » وعشرين ساعة وتترك ثمانيا 10 وأربعين ساعة . وعلى رأي آخر - في هذا المعنى - أن الدم أكبر ما في البدن كمية من سائر الأخلاط وهو لذلك يحدث - إذا عفن في العروق - حمى دائمة لازمة مطبقة لا تزول إلى أن تنقضي جملة ، والبلغم أقل من الدم في الأبدان فلذلك صارت الحمى الحادثة عنه تنوب في كل يوم وتركها وقت يسير وهو ست « 7 » ساعات . والمرة الصفرا أقل من البلغم ولذلك صارت الحمى الحادثة عنها تأخذ اثنتي عشرة ساعة وتترك ستا « 7 » وثلاثين ساعة .

--> ( 1 ) بالأصل : فاعلين مؤلمين . ( 2 ) بالأصل : شيء . ( 3 ) بالأصل : فعل . ( 4 ) بالأصل : سهل . ( 5 ) بالأصل : يوم . ( 6 ) بالأصل : وقت يسير . ( 7 ) بالأصل : ستة . ( 8 ) بالأصل : ثمانية عشر . ( 11 ) بالأصل : أربعة .