أحمد بن محمد الطبري / علي بن سهل الطبري
54
أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة
الشد زمانا طويلا ، فعدلوا إلى الأدوية اليابسة المعدنية كذلك . وسبب آخر أيضا : وهو أن الأدوية الرطبة تلتزق بالعضو [ فلا تنقلع ] « 1 » منه إلا بعد أن يفنى أو تذوّبه الحرارة الغريزية ، والعين فلا يمكن أن يلتزق بها شيء لأنه يمنع ذلك بصرها ، وهي محتاجة مضطرة في كل لحظة إلى النظر [ إلى الأشياء ] « 2 » لسياسة الجسم وأحوالها ، فجعلت « 3 » الأدوية اليابسة المعدنية [ التي تسخن ] « 4 » أو تبرد أو تحلل أو تقبض من غير أن تلتزق بها ، وتكون سهلا على العين لفظها ودفعها إلى الأجفان وخارج العين ، ولو كانت رطبة ملتزقة لصعب ذلك على العين وتأذّت به . وسبب ثالث : وهو أن الأدوية الرطبة ربما ليّنت العضو وأرخته ، والعين وطبقاتها فلا تحتمل أن تسترخي ، لأنا نداوي العين من استرخاء الجفن لأن ذلك يضعف بصرها ، ويؤذي ناظرها ، فلأجل ذلك [ لم تجعل ] « 5 » أدويتها أدوية رطبة سيّالة مرخية . والسبب الرابع : هو أن دياسقوريدوس وأرجيجانس ذكرا في الأدوية المعدنية : أن القوى المتضادة لا تكثر فيها ، لأن تربيتها وكونها ليس هو بالإغتذاء ومصادمة الهواء ، وإنما تكثر القوى المتضادة في الأشياء التي يغتذى بأصولها من أنواع الأغذية وتصادف الهواء ، فتتركب منه « 6 » قوة متضادة ، ومن القوى المتضادة تظهر الخواص المختلفة ، والأدوية المعدنية تغتذى بإجماع الأوائل من خارج [ من ] « 7 » الظل
--> ( 1 ) في ( أ ) : فلا ينقطع . ( 2 ) ما بين الحاصرين سقط من ( أ ) . ( 3 ) في ( ب ) : فعملت . ( 4 ) في ( أ ) و ( ب ) : لتسخن . ( 5 ) في الأصل : ما لم نجعل ، فاستدركناها من ( ج ) . ( 6 ) في ( ب ) : فيه . ( 7 ) زيادة من ( ب ) و ( ج ) .