أحمد بن محمد الطبري / علي بن سهل الطبري
272
أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة
أن يرطب مزاج البدن بالأغذية المرطبة ، كالأسفيدباجات المتخذة بلحوم الجداء والباقلاء « 1 » ، ومثل أكارع الجداء وأطرافها إذا طبخت مع الشعير المقشر واللبن الحليب من لبن الماعز ، والجوذابات المتخذة بالخشخاش ولب السميد المعلّق عليها الدجاج والجداء الصغار وأشباه ذلك ، هذا إذا نالت يد العليل ، فأما إذا لم تنل يده فيجب أن يكون غذاؤه الماش والباقلي المطبوخين « 2 » مع دهن اللوز والاسفاناخ والبقلة المعروفة بالملوخيا ، وشرب ماء الشعير ولبن الأتان وأشباه ذلك ، وترك الجماع حتى يترطب مزاج البدن ، ويسعط بدهن البنفسج ودهن القرع ودهن النيلوفر ، ولبن امرأة ترضع صبية ، ويضمد رأسه باللبن الحليب المجمّد بإنفحة الجدي ، عند النوم ، فإذا ترطب مزاجه عادت الجليدية من قشفها ويبسها إلى حالها الطبيعية لها . ومما يقطر في العين عند حدوث هذه العلة هذا القطور : يؤخذ من ماء عصا الراعي فيطبخ به الشعير المقشر ، ويؤخذ من ذلك الماء ويقطر عليه يسير من بياض البيض الرقيق ، ويسير من دهن البنفسج ، ويخضخض ويقطّر منه في العين بالغداة والعشي ، ويؤمر بشم البنفسج الرطب إذا كان أوانه ، وشم النيلوفر ، وشم « 3 » الحشيشة المعروفة بعصا الراعي « 4 » وأشباه ذلك وليس يجب أن يكحل هذا العليل بشيء يمضّ عينه أو يدمعها البتة ، ويحذر الجماع .
--> ( 1 ) في ( أ ) و ( ب ) : الباقلي . ( 2 ) في الأصل : المطبوخ . ( 3 ) زيادة من ( ب ) و ( ج ) . ( 4 ) زيادة في ( أ ) : إن كان أوانها .