يؤخذ كافور وورد ونشا وكزبرة يابسة والسماق المنقى من حبه وعدس مقشر وبذر بقلة حمقاء أجزاء سواء ومن السكر الطبرزد مثل نصفها يدلك به الفم ويمسك منه أيضا في الفم مع ماء ورد قد نقع فيه السماق أو ماء بعض الفواكه التي ذكرناه . وينفع من القلاع الأبيض أو يدلك بالسكر الطبرزد دلكا جيدا كذلك العسل وماء الزاج الأخضر أو ماء الشب . القلاع الأسود وهو يحتاج إلى أدوية قوية ، يؤخذ من الملح أوقية فيغلى في مثل عشره زنجار مسحوقين معجونين بعسل . ثقل ورم اللسان وينفع منه أن يمسك في الفم دهن الآس وأجود من ذلك أن يحل في كل أوقية منه ثلاث دراهم مصطكى أو يمسك في الفم دهن حبة الخضراء . ورم اللثة وينفع من ورم اللثة وإدمائها وأن يأخذ من الكافور ، والصندل الأبيض ، والعدس المقشر ، والسماق فلصق عليها ويتمضمض بالخل والماء الممزوجين ، أو بماء ورد ويستعمل فصد القيفال والحجامة تحت الذقن وعلى الصدغين . تشقق اللسان وينفع أن يدلك بالكثيراء أو يمسك البسيستان « 1 » في الفم ويشرب ماء الشعير « 2 » ولعاب بذر قطونا ويبرد التدبير كله ويأكل الأكارع . ورم اللسان وينفع منه الفصد وإمساك مياه الفواكه البادرة والأدوية التي ذكرناها في الفم ودلك

--> ( 1 ) البسيستان : يقال إنها الغبيراء . ( 2 ) ماء الشعير : أكثر غذاء من سويق الشعير ، وهو صالح لقمع حدّة الفضول ، وخشونة قصبة الرئة وتقرّحها ، هو جلاء نافع ، رديء للمعدة . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا .