الترمذي : يؤخذ إهال من عجل بلا زعفران وخل ثقيف ويلقى عليه مثله سكرا ويطبخ ويلقى عليه قليل كافور ويستعمل كالسكنجبين . أبقراط في « تدبير الأسقام » : من اليرقان ضرب سريع الإهلاك يرى في البول شبيه الكرسنة الحمراء وحمى وقشعريرة ضعيفة ويضجر من الدثار والكلام جدا ويجد عذرا في البطن وثقلا إلى أربعة عشر فإن جاز سلم ينبغي أن تحميه وتسقيه ماء العسل وشرابا رقيقا عتيقا وتواتر غذاءه ولا تدعه طويلا بلا طعام . ابن اللجلاج : اليرقان ربما عرض بغتة والأسود لا يعرض بغتة . من « الكمال والتمام » : إن كان اليرقان عن الكبد وعلامته الصفرة فليفصد الباسليق إن أمكن ويحتجم في الأخدعين ويسقى ماء عنب الثعلب والكشوثاء والهندباء والرازيانج مع أربعة دراهم خيارشنبر مغلي مروقا مع سكنجبين سكري أوقية وتضمد الكبد بمضاد الصندلين ، وإن كان اليرقان عن الطحال وعلامته السوداء « 1 » فافصده من الأيسر واحجمه واسقه ماء البقول وماء ورق الطرفاء والخلاف واصرف العناية إلى الطحال وأطعمه سمكا صغارا مطبوخة بخل ثم يشرب بعد ذلك ماء الجبن بالهليلج والأفيثمون والملح الهندي والصبر السقطري « 2 » ومن الهليلج درهمان أفيثمون درهم ملح دانق صبر أسقوطري ربع درهم يشربه أياما وتكحل « 3 » العين بشيء من ماء ورد وخل خمر بالغداة والعشي . لليرقان الذي يضرب إلى السواد : زبيب بغير عجم ربع كيلجة ورد يابس غير مطحون خمسة دراهم كبابة ثلاثة دراهم ينقع بثلاثة أرطال من الماء الحار يوما وليلة ويؤخذ منه رطل واحد ويشرب على الريق ، فإني رأيت هذا أنجح في هذا الضرب من اليرقان من ماء الرازيانج والكشوث وعنب الثعلب يشرب على هذه الصفة أسبوعا . لليرقان : اسقه درهما من رب السوس بسكنجبين فإنه نافع جدا . لليرقان من سدد الكبد : اسقه درهما من عروق « 4 » ودرهما من أنيسون بمطبوخ أبيض واسقه قرون الإيل محرقة درهمان بماء بارد على الريق . « الأعضاء الآلمة » : اليرقان الزعفران « 5 » يدل على علة في الكبد أو في المرارة ، والأسود يدل على علة في الطحال ، اليرقان إما لالتهاب حرارة الكبد إذا جعلت الدم مراريا ، وإما لأن الخلط يستحيل إلى المرارية في جميع الجسم ، وإما لانتشار المرة على سبيل البحران ، والأخلاط تستحيل إلى المرار إما لرداءة مزاج أو من سم حيوان أو دواء قتال ، فإن كان الإنسان جيد الأخلاط وظهر به اليرقان بغتة فإنه دواء قتال أو سم حيوان ، وإن كان رديء الأخلاط رديء التدبير وجاءه قليلا قليلا فهو لرداءة المزاج أو من سم حيوان .

--> ( 1 ) كذا بالأصل والصواب : السواد . ( 2 ) ولعله : السقوطري . ( 3 ) في الأصل : يكحل . ( 4 ) الظاهر : عروق الصفر . ( 5 ) لعله : الزعفراني