ابن ماسويه : الأدوية المنقية لما في الصدر والرئة : بزر الأنجرة وبزر الجزر البري وبزر الخشخاش الأسود وبزر كتان وحاشا وبزر الفجل والفجل نفسه إذا أكل والخردل والأنيسون وقردمانا وبزر قثاء وبزر بطيخ والشونيز وورق السذاب والجعدة والغار حبه وورقه وقشور السليخة ودارصيني وقسط مر وحلو وحماما وسنبل الطيب وقشور أصل الكبر وبصل الفار واللوز المر والشراب الحلو وأصل السوسن وجندبادستر والأشنة وثمر الطرفاء وثمر الصنوبر وماء العسل والأشج والقيصوم ومقل اليهود وصمغ الأنجدان وفراسيون والجوشير والزبيب الحلو المنقى من عجمه والفوذنج النهري والزراوند الطويل والمدحرج والقنة وعصارة الفراسيون وأصل الفوذنج والقنطوريون وموم وعلك الأنباط وحب العرعر وأسطوخدوس والتين اليابس وأصل السوس والكراث الشامي إذا طبخ مع شعير مهروس وقردمانا وعصارة السلق ومخ البيض إذا تحسى هذه أجمع نافعة للصدر والرئة والسعال العتيق والخراج في الصدر والحجاب . ابن ماسويه : الأدوية النافعة لعسر النفس : اسق من دهن البلسان درهما مع ثلاث أواق من ماء التين أو حب البلسان أو عيدانه من كل واحد درهم بماء السكر المغلي ، وقال : في الربو اسقه رئة الثعلب بعد تجفيفها ونخلها درهما بماء التين المطبوخ ويطعم زيرباجه « 1 » بلحم الديك الهرم يطبخ بالشبث والنعنع وماء اللبلاب مع لباب القرطم للربو والبهر والرطوبة اللزجة في الصدر درهمان من رئة الثعلب مجففة مسحوقة بماء التين . قسطا في باب علل الدم : إن الدم إذا سخن ولد بخارات كثيرة تضيق لها آلات النفس . ابن اللجلاج قال : إن كان عسر النفس من غير بحوحة فهو من يبس ، وإن كان من بحوحة فهو من رطوبة ، وإن كانت معه حمى فهناك ورم حار قريب من القلب في الرئة أو في بعض آلات النفس . مجهول للربو : يؤخذ مرداسنج وزرنيخ أحمر ينعم دقهما ويطليان بصفرة بيضة على خرقة كتان جديدة وابتلها ودعها عندك واقطع منها قطعا وبخره باجانة وقمع ذره في فيه أحدا وعشرين يوما فإنه يبرأ برءا تاما . لعوق نافع من النفس واللهث الشديد : عصير الأشقيل وعسل بالسوية ويكون العسل منزوع الرغوة حتى ينعقد ويستعمل . « الأعضاء الآلمة » : التنفس الذي يكون قسرا بجهد شديد ويحدث إما عندما يعمل عملا عنيفا جدا ، وإما عندما يغلب على القلب لهيب ناري ، وإما لحدوث سدة ، وإما لحدوث ورم ، وإما لضعف قوة العضل .

--> ( 1 ) الزيارباج هي المرقة التي تتخذ من الخل والفواكه اليابسة ويطيب بالزعفران ويطرح فيها مثل الكمون ويحلى ببعض الأشياء الحلوة - بحر الجواهر .