جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

133

كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط

من ذلك أن ما وصف مما يحدث عند إفراط الإسهال ، أو القئ قد يدل على « [ 1 ] » أن كل واحد من الأدوية يجتذب الخلط الذي يشاكله . « 1 » فقد قال بقراط : « [ 3 ] » إن من شرب دواء يخرج المرار ، كان ما يسهله أو يفيئه أولا المرار ، ثم من « [ 4 ] » بعده البلغم ، ثم يتقيأ من بعد ذلك المرار الأسود ، ثم أنه بأخرة يتقيأ الدم النقى . قال : وكذلك يصيب من الأدوية التي تستفرغ للبلغم . فإن أول ما / يتقيأه من شربها : البلغم . ثم من بعده المرة الصفراء ، ثم من بعدها المرة السوداء . ثم بأخرة « [ 8 ] » الدم النقى . وعند ذلك يموت « 1 » . فهذا قوله فيمن أفرط عليه الإسهال . فقد بان أنه يستعمل فيه القياس الذي يثبت له أن كل واحد من الأدوية « [ 11 ] » المسهلة أو المقيئة يجتذب الخلط المشاكل له .

--> ( [ 1 ] ) يحدث : يجتذب م ( [ 3 ] ) بقراط : ابقراط د ( [ 4 ] ) أن : سقطت من م / / ثم : + يقيئه د ( [ 8 ] ) شربها : + يكون د / / بعدها : بعده د ( [ 11 ] ) فقد : وقد م / / يثبت : ينتج د ( 1 ) ش . ح . القوى الطبيعية ، 2 ، مخطوط المتحف البريطاني إضافات 23407 ، 218 أ 1 : والأدوية المسهلة يجتذب كل واحد منها الخلط الخاص به .